Mikael Thorén, som skadades under uppdrag i Afghanistan i november förra året,
får på fredagen ta emot en medalj för sina insatser i Afghanistan. Han blir
samtidigt utskriven från rehab-avdelningen på lasarettet i Ängelholm.

Kommunstyrelsen har beslutat att köpa Heiners ängar. Majoriteten gick dessutom Moderaternas förslag till mötes, marken får bebyggas först efter att en ny översiktsplan upprättats.

Tre män som sålt en 17-årig-Slovakisk flicka till ett stort antal sexkunder i och omkring Malmö, dömdes på torsdagen av Malmö tingsrätt till fängelsestraff.

Nu är det klart. Jan Nordstedt och Annika Canaki som bjudits in till möte i Oderljunga på måndag kväll kommer att delta.— Ja, jag har fått klart besked nu att de också kommer. Tidigare har ju kommunledningen gjort klart att de kommer att delta. Nu hoppas vi att det blir ett bra möte med många deltagare, säger Leif-Åke Andersson från sockengillet i Perstorp.

På lördag den 16 januari ska den som vill testa sina skridskofärdigheter tillsammans med andra bege sig till ättiksflaskan klockan 10.30. Då finns Friluftsfrämjandet på plats för att visa vägen till Kärrvägen och Ybbarpssjön (Perstorpssjön).Fram till klockan 14 kommer de att bland annat informera om vad man som åkare bör tänka på vid åkning på naturis. Dessutom visar man vad som lämpligen bör finnas i utrustningen.

Kommunen har som mål att ansluta sig till certifieringssystemet Revaq för avloppsslam. Som ett led i det arbetet har man nu tagit fram en miljö- och kvalitetspolicy.Kvalitetssystemet Revaq syftar till att minska oönskade ämnen i avloppsvattnet, rena det och behandla slammet så att det kan användas som växtnäring.Drygt 20 av landets avloppsverk är certifierade och Klippan arbetar nu för att uppfylla kraven.

Bopoolen, som förmedlar boende till studenter, får nästan dubblat stöd från
kommunen i år.

- Bopoolen gör betydande insatser på studentbostadsområdet och vi ser hur
trycket på andrahandsbostäder ökat, säger Mats Helmfrid på Lunds kommuns
hemsida.

Det utökade stödet beslutades på kommunstyrelsens sammanträde på onsdagen.
Kommunen höjer sitt bidrag till Bopoolen från 113 000 kronor till 205 000
kronor om året. Det gör att en hittillsvarande projektanställning från maj
till september kan bli en helårstjänst.

Under perioden maj till september 2009 ökade Bopoolen sin uthyrning av rum med
närmare 600 rum jämfört med 2008.

En 36-åring från Åstorp hade ett kilo amfetamin i byxlinningen när han fastnade i tullen. Nu åtalas han för grov narkotikasmuggling.

Bruksgatan och delar av Trädgårdsgatan är svårframkomliga för bilister under
eftermiddagen och kvällen. Entek är på plats och gräver i marken för att
identifiera och reparera en vattenläcka som upptäcktes klockan 11 på
torsdagsförmiddagen på Trädgårdsgatan 3. Vad som har orsakat vattenläckan är
fortfarande oklart.

Telebutiken på Borgmästargatan har drabbats hårt av skadegörelse de senaste veckorna.Under loppet av fem veckor har butiken fått skyltfönster krossade tre gånger. Senaste gången var under natten mot torsdagen.— Det konstiga är att samma typ av stenar har använts varje gång, säger Håkan Lindfors, som är butiksansvarig.Märkligt nog har bitar av en sjöstenplatta används vid samtliga tre tillfällen.

Enligt de första uppgifterna hade ett stort bråk utbrutit mellan flera män på
en frisörsalong på Stora Norregatan. När polisen kom till platsen visade det
sig vara falskt larm

I veckan lämnade Anders Westin (S) in sin uppsägning från samtliga poster som förtroendevald.

Ett stort slagsmål har brutit ut på en frisörsalong på Stora Norregatan i
Landskrona. Flera män är inblandade i misshandeln enligt de första
uppgifterna. Polis är på väg till platsen.

En apa som ger igen gav Lundaforskaren Mathias Osvaths världsrykte.

De båda populärvetenskapliga tidskrifterna New Scientist och Discover Magazine
rankar Mathias Osvaths upptäckt av schimpansernas planeringsförmåga som ett
av årets viktigaste vetenskapliga genombrott.

Forskningen handlar om schimpanshannen Santino i Furuviks djurpark, som
samlade stenar att kasta på besökarna. Han samlade stenar ur vattengraven
och knackade loss betongskivor som han la i högar mot besökarna.

Det som gör kognitionsforskaren Mathias Osvaths forskningsresultat så
speciella är att man tidigare trott att bara människan haft förmågan att
planera för framtida psykologiska tillstånd.

Hans resultat publicerades i den vetenskapliga tidskriften Current Biology i

Enligt den unga kvinnan fick hon och hennes nye pojkvän ett hagelgevär mot pannan. Nu åtalas hennes 24-årige före detta pojkvän för flera brott.

Vid 13-tiden på torsdagen försvann strömmen för 112 Eon-kunder mellan Munka
Ljungby och Strövelstorp. Orsaken var att någon tidigare på torsdagen hade
kört in i en stolpe utanför Strövelstorp med en bil, och förstört en
stolptransformator.

Vi tittar in till...

Friluftsmuseet Kulturen i Lund, återinför entréavgift till museets park. Det var i maj 2008 som kulturen införde gratis entré. Men antalet besökare har inte ökat så som man hoppats. Samtidigt har Kulturen fått minskade anslag inför verksamhetsåret 2010.

Den totala brottsligheten i Skåne ökade under 2009, det visar Brottsförebyggande Rådet, BRÅ:s preliminäras statistik över anmälda brott som presenterades på torsdagen.

Två 23-åriga män som stått åtalade för att ha hanterat drygt 60 000 narkotiska tabletter frias nu för grovt narkotikabrott.