En tvist mellan kommunen och en fastighetsägare om vem som bär ansvaret för översvämningar har fått ett slut.

En 65-årig kvinna i Hyllinge blev sent på måndagskvällen misshandlad av en inbrottstjuv.

Ett villainbrott ägde rum på Vegeholmsgatan i Åstorp natten till tisdagen.Tjuven eller tjuvarna hade tagit sig in i huset genom altanen och sökt igenom bland annat en bokhylla. Bytet blev i huvudsak smycken.De boende i huset låg och sov men hörde inte tjuvarna.

Vid två-tiden natten till tisdag greps två män i Åstorp. Väktare larmade polis
efter att de sett männen skära upp kapellet på en lastbil.

Nu är de nya modulerna på plats vid Tingdals förskola. Husen ska inrymma två nya förskoleavdelningar med totalt 35 barn. Den 1 oktober är de klara för inflyttning.

Tankarna på att bygga om den gamla barnavårdscentralen i Hyllinge till en kommunal förskola har lagts på is.

Arbetet med att snygga upp Fabriksgatan i Åstorp påbörjas den här veckan.Tidigt i våras sågades de gamla päronträden längs gatan ner. Träden hade drabbats av sjukdomar och befann sig i mycket dåligt skick och grenar föll ner. Päronträd är inte heller lämpliga som gatuträd eftersom de bär frukt som faller ner. Nu ska mer lämpliga gatuträd planteras, enligt Bengt-Olle Andersson vid kommunens samhällsbyggnadskontor.

Fyra personer stal varor i matvaruaffären Lidl på fredagskvällen.De fyra personerna kom in i butiken och plockade ner diverse livsmedel i kassar. Därefter gick de ut ur affären utan att betala. Butiksanställda försökte hinna ifatt tjuvarna, utan att lyckas.

En man med bar överkropp med en pistol i byxlinningen fick boende på Ormastorpsgatan i Åstorp att reagera under söndagsförmiddagen.Polis larmades till platsen och en 23-årig man från Helsingborg greps. Mannen hade mycket riktigt ett vapen men det var inte ett skarpt sådant, enligt polisen.Mannen misstänks även för narkotikabrott.

Vid en fordonskontroll sent på söndagskvällen fattade polisen misstankar om att personerna i bilen var narkotikapåverkade.Vid en undersökning av bilen hittades bland annat ett halvt hekto cannabis. De två männen, 18 och 19 år, gamla greps av polisen och anhölls senare misstänkta för narkotikabrott.

En man anhölls i lördags efter att ha misshandlat en kvinna på ett hotell i Åstorp. Polisen grep honom på platsen.Han släpptes dock på söndagskvällen.Mannen är misstänkt för grov kvinnofridskränkning eftersom han även tidigare misshandlat kvinnan. Han är även misstänkt för narkotikabrott.

En kaféanställd på Familia i Hyllinge har polisanmält en kund för ofredande.Det hela utspelade sig i fredags då det blev bråk i samband med en beställning och betalningen av denna.Kunden ska ha uttalat en massa okvädningsord, vilket ledde till att den anställde polisanmälde händelsen.

En av sommarens höjdpunkter i Västra Broby kyrka sedan många år, är en sommarkvällsandakt med musik. Så blir det även i år, nu på onsdag den 5 augusti.Programmet heter Klassiska pärlor möter jazz och folkton.Mirjam Göransson, sjunger och spelar fiol och Mattias Simonsson spelar piano. Båda kommer från Göteborg.I programmet får musik från olika epoker och genrer samsas för att bli till en vacker sommarbukett.

En singelolycka inträffade på E4 mellan Åstorp och Östra Ljungby vid 07.40 på
måndagsmorgonen.

En 22-årig man greps av polisen halv fem på lördag eftermiddag, misstänkt för grov kvinnofridskränkning. Hans fru anmälde honom på lördagen, då han ska ha hotat henne. Genom deras förhållande ska dock mannen ha hotat och misshandlat henne upprepade gånger.

Vid 16.30 på lördagen larmades räddningstjänst till en industrilokal på
Förrådsgatan i Åstorp.

Kommunen förbereder sig för en influensaepidemi till hösten. Hälso- och omsorgsförvaltningens nya risk- och sårbarhetsanalys har blivit högaktuell.

Lekgården på Piongårdens förskola i Åstorp utsattes för skadegörelse natten till torsdagen. Bland annat hade föremål slagits sönder, ett grönsaksland förstörts och en grind lyfts bort, enligt polisanmälan.

På söndag öppnar en ny utställning med gamla fotografier i hembygdsparken
Perslund i Åstorp. Här finns chansen att se hur Åstorp såg ut före den stora
rivningsvågen på 1960- och 70-talen.

Den 30-åriga kvinnan minns inte riktigt vad som hände, men hennes offer kommer ihåg hur hon gick till attack med kniv.