Tre hackers från Borås tog sig in i Stieg Larssons dator och hämtade manuskriptet till den fjärde boken i Millenniumserien. Nu ska de publicera boken gratis på nätet.

Det låter lite som ett skämt – och det är det också.

Det var den franska sajten Rue89 som i går publicerade aprilskämtet med Boråsanknytning på sin nätsida.

I en lång artikel berättar man om tre hackers i Borås med de på egen begäran fingerade namnen Peter, Dag och Gunnar. Trion ska med stor möda ha tagit sig in i Stieg Larssons dator, nu i sambon Eva Gabrielssons ägo. Där fann de manuskriptet till en komplett fjärde del i Millenniumserien, med det osannolika namnet "Familjen som hyste agg mot den avlidne författaren" eller "La famille qui en voulait à l'écrivain défunt" på franska.

Hackertrion i Borås bildade "Kommittén för spridning av Stieg Larssons verk" och har översatt romanen på engelska, franska och tyska:

"Vi är medvetna om att översättningar är ofullkomliga, men vi litar på användarna för att göra förbättringar. Vi tror på att dela kunskaper via wikipedia."

Boråspolisen har enligt artikeln bekräftat att en utredning pågår angående intrång i ett datorsystem.

Handlingen delas mellan Paris och Juarez i Mexiko och involverar mord och narkotikasmuggling med starka politiska kopplingar. På Rue89 finns tre smakprov ur den påhittade texten. Där avslöjas en av bokens riktigt stora överraskningar: Den tidigare mer eller mindre anorektiska Lisbeth Salander har blivit tjock.

Stieg Larssons böcker och filmatiseringen av dem har gjort stor succé i Frankrike.