Hon dog ett dygn före valet, men Barack Obamas mormor hann lägga sin röst på dottersonen.

Hon var en av Amerikas ”tysta hjältar”, sade Obama inför 25 000 anhängare i North Carolina, där demokraten höll ett av sina sista tal inför valet. Då hade det bara gått några timmar sedan pressmeddelandet från Obama och hans syster Maya Soetoro-Ng att 86-åriga Madelyn Dunham ”dött i frid efter att ha kämpat mot cancer”.

Dunham somnade in natten till måndagen, bara ett dygn innan dottersonen till slut fick chansen att bli världens mäktigaste man. Men hon hade sett till att poströsta, och en sådan röst gäller oavsett om väljaren sedan avlider före valet, förklarade Obamas medarbetare på tisdagen.



Madelyn ”Toot” Dunham blev som en andra mamma för den då 10-årige Barack Obama på Hawaii då hans mor arbetade i Indonesien. Det väckte stort uppseende när han för mindre än två veckor sedan avbröt valkampanjen för att besöka Madelyn Dunham på Hawaii. Han sade då att han ville träffa henne eftersom det inte var säkert att hon skulle leva till presidentvalet den 4 november.

Med rösten tjock av rörelse tackade han i North Carolina sin republikanske motkandidat John McCain för hans mycket vänliga kondoleanser och sade att det var ett bitterljuvt ögonblick.

– Hon reser hem. Så det ryms glädje såväl som tårar, sade Obama.