I dag drar radiohjälpens riksinsamling för "Världens barn" i gång för fullt runt om i landet. I Västerbottens län blir det förutom bössinsamlingen aktiviteter under Umeå fashion weekend nästa helg.

Umeå Tingsrätt dömer idag en 36-årig man till 10 månaders fängelse för grov kvinnofridskränkning. Mannen har under nästan fem års tid utsatt sin partner för upprepade fall av misshandel och hot.

Skellefteåbördiga countrybandet Ben Carbine vann i helgen country SM i kategorin Pop/Rock. Bandet fick tävla i finalen mot tre andra band och spela fem låtar var.

Tävlingen hölls i Sälen under dagen och på kvällen var det prisutdelning och bankett. Priset var en glaspokal och vinnaren ska även få spela på en country-kryssning som går till Åland i mars.

Björklöven har gjort klart med den Kanadensiske forwarden Jesse Schultz. Han kommer närmast från spel i den nordamerikanska andraligan AHL, men har gjort två NHL matcher med Vancoucer Canucks.

Det är målskytt, typiskt transatlant som går rakt mot mål och söker sig till skottläge, säger björklövens sportchef Arto Sirviö.

Det kärva ekonomiska läget för länets bönder har nu blivit ännu värre. I oktober brukar lantbrukare få en delbetalning av miljöersättningarna, men i år dröjer betalningen fram till årsskiftet för en del lantbrukare.

Många bönder har räknad med slantarna och det här kan innebära att mjölkproducenter lägger av menar Bernt Wikström, LRF västerbotten.

Vårdcentralerna i länet kommer att behöva skjuta på hälsokontroller och årskontroller av patienter när influensavaccinationerna sätter igång. Det säger chefen för primärvården i länet Mats Brändström.

Björklöven tog en poäng i det svåra bortamötet mot Malmö i hockeyallsvenskan efter avgörande i straffläggning. Efter full tid var ställningen 2-2, men Malmös Kim Staahl avgjorde till 3-2 seger på straff.

Iksu låg under med 2-1 efter en period, men vände sedan mot Örnsköldsvik och vann till slut med 9-3 på bortaplan. IKSU har därmed inlett seriespelet med tre raka segrar.

IBK Dalen hade en till synes klar ledning med 3-0 inför slutperioden borta mot Helsingborg. Men skåningarna gick ikapp och förbi till ledning med 4-3 innan Dalen kunde vända tillbaka och vinna med 5-4.

Umeå City förlorade sin hemmapremiär i superligan mot Täby med 9-7. Matchen präglades av offensivt spel från båda lagen och målen strömmade in - famförallt under slutperioden där publiken fck se 8 mål.

Umeå IK spelade oavgjort, 1-1, mot AIK när damallsvenskan hade nystart efter ett långt uppehåll. Resultatet innebär att UIK återtar serieledningen från Linköping, men nu har lagen lika många poäng och UIK leder på lite bättre målskillnad.

Sunnanå hade inga problem att besegra bottenlaget Stattena i damallsvenskan. Segersiffrorna ner i Helsingborg skrevs till 5-0 efter klar 3-0-ledning i halvtid.

SM-tävlingarna i hoppning på ridsportanläggningen Hippologum utanför Umeå, blev en stor publik- pch arrangemangsmässig succé. Fjolårsvinnaren Viveka Lundbäck upprepade segern och vann efter omhoppning mot tre andra ekipage.

Just nu pågår SM i traktorplöjning i Robertsfors på jordbrukaren Gösta Holmbergs ägor. Aldrig förr har ett SM plöjning anordnats så långt norr ut.

Gösta Holmberg har blandade känslor inför att få alla sina tegar sönderplöjda i en tävling.

10.45 börjar en manifestation med marsch i Vilhelmina. Manifestationen anordnas av de kristna kyrkorna i Vilhelmina och stödjer de irakiska flyktingar i Vilhelmina och andra flyktingar i Sverige som riskerar avvisning till Irak.

I Vilhelmina finns ett trettiotal flyktingar från Irak. Många av dem har fått avvisningsbeslut.

Ronny Thellbro är kyrkoherde i Vilhelmina.

Brynäs inledde med fart och fläkt men det höll bara i tio minuter. Därför var det inte ologiskt att Christian Söderström avgjorde för Skellefteå fem minuter in på sista perioden.

Gästerna kändes stabilare och hade ett bättre grundspel. 2-1 var därför till slut rättvist.

Båda Skellefteå-målen kom i numerära överlägen - 5 mot 3 respektive 5 mot 4. Skellefteå AIK har nu vunnit två matcher och förlorat en och ligger trea i tabellen.

I herrettan i fotboll vann Umeå FC över Syrianska IF Kerburan med 4-3. Matchen spelades på nylagda konstgräsplanen på Gammlia i Umeå som invigdes igår.

I samma serie förlorade Skellefteå FF hemma mot Karlslund. Matchen slutade 1-4.

Vid halvett inatt hotade två unga män med rånarluvor och pistol hotade en vakt vid entren på Folkets Hus i Umeå för att de ville ha pengar.

Det fanns inga pengar hos vakten, och när vakten gick emot dem sprang de från platsen.

Polisen sökte med flera patruller och hund men har inte hittat gärningsmännen.

Bredvid skolan i Bygdeå står en ny röd sporthall. Den gamla brann ner i februari 2006 och sedan dess har många väntat på att åter få en ny stor sporthall till byn.

I går invigdes Bygdeås nya sporthall och kvinnan som fick klippa banden har själv haft barn i den gamla hallen: Vice statsminister Maud Olofsson (C).

En bil krockade med en moped utanför Folkets hus på Byttgränd i Ersboda efter klockan 21 på lördagen.