En brand härjar i en källare under en fastighet på Skolgatan i centrala Umeå sedan klockan 19.15 på lördagskvällen.

– Det är viktigt att lyfta fram hålorna, för i den internationella debatten talas det aldrig om dem.

Det sa näringsmininster Maud Olofsson när hon invigde den återuppbyggda Sporthallen i Bygdeå, Robertsfors kommun.

– I de små hålorna måste gemensamma krafter hjälpas åt för att det skall bli nåt. Och här har det blivit nåt, tyckte näringsminister Maud Olofsson vidare.

Mycket folk har samlats i Bygdeås nya sporthall till invigningen, berättar vår reporter - hon återkommer med ett inslag därifrån i morgon bitti.

En hållbarhetsvecka har pågått i Umeå under veckan som gått. Omkring 200 arrangemang med anknytning till hållbar utveckling har genomförts.

Igår samlade Naturskyddsföreningens klimatstafett fullmäktigepolitiker från riksdagspartierna på torget för att prata om miljön inför klimatkonferensen i Köpenhamn.

Idag firas och invigs en fotbollsplan hela dagen lång.

Det är Umeås Gammliavallen som fått sitt konstgräs omlagt och godkänt av Internationella fotbollförbundet FIFA för internationella matcher. Så nu är det invigning med kommuncup för flickor och pojkar 11 och 13 år, och seriespel i herrarnas div 1 norra med Umeå FC mot Syrianska IF Kerburan.

Umeå FC ligger på fjärde plats i tabellen, Syrianska IF Kerburan på nionde.

Björklöven inledde med styrka och första målet i gårdagens match mot Västerås - men det slutade med förlust: 1-3.

Målvakten Tomas Sehlstedt svarar på frågan "Vad var det som hände?"

Europeisk språkdagen uppmärksammades igår. På Mariehemsskolan i Umeå uppmärksammades den särskilt för i andraklassen där pratar 18 av klassens 32 barn andra språk än svenska.

En av papporna i klassen är James Mc Namara, chef på studieförbundet NTI:s vuxenutbildning, bjöd in klassen och 12 av eleverna fick presentera sig på sitt andra språk för personalen där.

I helgen arrangeras Umeå Pride, och i samband med det höll fackförbundet ST en debatt om hur homo- bi- och transsexuella, HBT-personer, behandlas i arbetslivet. Polisyrket har pekats ut som en bransch där det är extra svårt att få vara sig själv som HBT-person.

Umeå kan bli pilotkommun för en helt ny sorts kollektivtrafik - helautomatiska spårbilar. Det föreslås i en utredning till regeringen idag.

Europeiska läkemedelsmyndigheten EMEA ger idag klartecken för två vacciner mot den nya influensan.

Ett av dem är Pandemrix, som Sverige har beställt.

Europeiska läkemedelsmyndigheten EMEA ger idag klartecken för två vacciner mot den nya influensan.

Ett av dem är Pandem rix, som Sverige har beställt.

Nu har den styrande majoriteten i Vännäs bestämt sig - det blir ingen nedläggning av byaskolor i kommunen. Skolorna i Tväråbäck, Brån och Pengsjö hotades av nedläggning eller krympning - men alla tre blir kvar har nu vänstern och socialdemokraterna bestämt.

Krogen ska få stänga klockan fem, det föreslår två unga moderatpolitiker i Umeå. Idag måste alla krogar i stan stänga senast klockan två på natten, men i en motion till kommunfullmäktige kommer nu ett förslag om ändring.

Nu har den styrande majoriteten i Vännäs ändrat sig – det blir inget förslag om nedläggning av byskolor i kommunen. Skolorna i Tväråbäck, Brån och Pengsjö hotades av nedläggning eller krympning – och protesterande föräldrar samlade in 2.000 namnunderskrifter mot förslaget.

Intaget av polisstudenter dras ner kraftigt, från mellan 600 och 700 årligen till 140 utbildningsplatser i landet nästa läsår.

Skellefteå AIK vann säsongens första hemmamatch i elitseriehockeyn. Med siffrorna 3-1 besegrade man Luleå efter mål av Pavel Skrbek, Christian Söderström och Jyri Martinnen. De två första målen kom i spel i numerärt överläge.

Etanolföretagt Sekab gör en förlust på 200 miljoner. Det visar den delårsrapport som presenterades idag.

Per-Olov Enqvists roman Ett annat liv har utsetts till Sveriges bästa ljudbok.

Barnen på förskolan Myran i Byske är ute nästan jämt. Förskolan har börjat jobba med Friluftsfrämjandets pedagogik I Ur Och Skur som går ut på att så mycket som möjligt av verksamheten ska ske utomhus.

Tidigast slutet av vecka 42, det vill säga om tre veckorkomma att börja att vaccineras mot den så kallade svininfluensan i Västerbotten.

Regeringen avslår idag överklagningarna mot delar av Norra länken och Östra länken i Umeås nya vägprojekt. Det innebär att två tredjedelar av hela ringleden runt Umeå har fått klartecken att byggas.