Umeå IK har löst sin ekonomiska kris och klubben kan börja förhandla med spelarna om nästa säsong. Kravet från sponsosorerna är att UIK behåller de bästa spelarna, det säger Göran Ernstson VD för Umeå energi.

Ålö i Brännland utanför Umeå går nu över till enbart dagskift. Enligt företagsledningen är orsaken att man måste anpassa kostymen till efterfrågan, rapporterar Västerbottens Folkblad på nätet.

Idag fredag kom förtruppen till alla EU-ministrar som besöker Umeå nästa vecka för informella ministermöten. Riksdagens EU-upplysning fanns i Kungspassagen för att prata med förbipasserande om EU.

I Skellefteå har Centrum för kvinnofrid invigts idag. Verksamheten har pågått sedan den första september och under den dryga månad som har gått har ett fyrtiotal kvinnor sökt hjälp och stöd.

Umeå IK kommer inte att begäras i konkurs. Den mest akuta krisen är över, spelarna har fått sina löner för september och skulder är betalda.

Stora neddragningar väntar på Note:s fabrik i Skellefteå, som bland annat tillverkar kretskort för telekomjätten Ericsson.

SSR Svenska Samernas Riksförbund anser att det är diskriminerande att fårägare får nästan dubbelt så mycket ersättning om ett får dödas av ett rovdjur jämfört med vad en renägare får om en ren rivs.

Svenska Samernas Riksförbund SSR stämmer staten för att fårägare får dubbelt så hög ersättning för ett rivet får jämfört med vad en renägare får för en riven ren.

Umeåbon Hans-Eric Schultz har utsetts till ny längdchef vid Svenska Skidförbundet.

Ytterligare tolv personer som anser sig ha blivit utsatta för åsiktsregistrering av Säpo under 1970-talet begär nu ersättning från staten. En av personerna är bosatt i länet.

Sametinget har under veckan bjudit in tingspolitiker och samebyar till stormöte om rovdjur i Vilhelmina. Man har bland annat diskuterat regeringens nya rovdjursproposition. – Ja men det är ju jävlar att få en avskjutning som är värd namnet, säger en missnöjd Sture Ohrén, renskötare i Oredhake i norra Jämtland.

Just nu pågår filmtävlingen bäst i Norrland i Umeå där gymnasieelever från Umeå, Luleå och Östersund tävlar i film. Vilma Larsson, Matilda Serlin, Miranda Larsson och Julia Larsson Olofsson går alla andra året på Midgårdsskolan och är Umeås lag.

Sju personer som greps vid ett bråk på Ersboda i Umeå natten mot torsdag, sitter sedan i går anhållna. Enligt Västerbottens-Kuriren är fyra av dem misstänkta för grov misshandel, två för narkotikabrott och en för både grov misshandel och narkotikabrott.

Justitieombudsmannen kritiserar Kriminalvården för en häktestransport. JO menar att häktespersonalen nonchalerade hälsotillståndet hos en häktad man som var hjärtopererad när han transporterades mellan flera häkten, bland annat till häktet i Umeå.

En man i Skellefteå som blev av med sitt jobb som personlig assistent vänder sig nu till Diskrimineringsombudsmannen.

Skellefteå AIK vann med 4 - 2 mot Rögle på bortaplan igår.

Skellefteå AIK vann med 4 - 2 mot Rögle på bortaplan igår.

Skyltningen om trafikbegränsningarna på bron över E12:an vid Vännäsby är dålig, det tycker flera yrkeschaufförer som hört av sig till trafikpolisen. Vägverket säger att skyltningen ska vara klar senast på måndag.

Skogsbolaget SCA höjer nu virkespriserna. Från och med den 7 oktober höjer bolaget prisert på massaved med 20 kronor per kubilmeter. Här i länet höjs också priset på talltimmer med 40 kronor kubiken.

Träindustriföretaget Martinssons i Bygdsiljum meddelar idag att de kommer att öka sin produktion med närmare 25% i år.