All ripjakt ställs in i Jämtlands län i höst. Däremot tillåts jakt i Norrbottens- och Västerbottensfjällen i samma omfattning som förra året, skriver Västerbottens-Kuriren.

Tre män trängde sig igår eftermiddag kvart över fyra in i ett äldre pars bostad i Ostvik och krävde pengar. Männen var våldsamma och slog mannen i ansiktet så att han började blöda. De försvann sedan från platsen och det är okänt vad de fick med sig. Polisen har fortfarande inte gripit någon misstänkt för rånet.

En ung man rånades på sin mobiltelefon halv tre i natt i Umeå av två män. Polisen larmades och en stund senare hittade de två yngre män vid en bil som visade sig vara stulen, en av dem sprang ifrån platsen, men spårades snabbt upp av en hundpatrull.

En 28-årig man greps halv åtta igår kväll i Vilhelmina misstänkt för olaga hot. Han ska hotat andra boende i huset där han greps med en kniv. Mannen togs till polisstationen i Vilhelmina.

Räddningstjänsten i Malå fick igår kväll klockan åtta rycka ut och släcka en glödbrand i en trossbottten i ett hus i Lainejaure. Ingen människa skadades vid branden

Halv tolv igår kväll roade sig någon med att tända eld på en bänk i en busskur på Stallgatan i Skellefteå. Räddningstjänsten var dock snabbt på plats och släckte elden.

Löven har redan gulnat på många björkar och det beror på svampangrepp. Björkrost heter svampen som fått en kraftig spridning i år på grund av fuktigt väder i juli. Skogspatologen Per Hansson på SLU i Umeå säger att björkrosten däremot inte orsakar någon större skada på björkarna.

Gimonäs cykelklubb i Umeå har fått tillstånd av Polismyndigheten och Vägverket att tävla på vägarna under cykeltävlingen Bikeboosts linjelopp den 23 augusti.

Trafiksäkerheten runt låg- och mellanstadieskolorna i Västerbottens län, är ett problem tycker sex av tio rektorer, enligt en undersökning från försäkringsbolaget If. Största risken anses vara föräldrar som lämnar barn med bil, men även att vägen till skolan för dem som går eller cyklar är osäker.

Vindelälven firades i lördags under Nationalälvens dag. Göran Hansson, som engagerade sig för att hindra vattenkraftsbygge i älven redan på 60-talet, uppmärksammades särskilt med utmärkelsen Årets vindelälvare.

Kustbevakningen kommer att sätta in en båt nu på morgonen och fortsätta sökandet efter den man i 50-årsåldern som i fredags eftermiddag sågs försvinna ner i Umeälven.

En man skadades i en arbetsplatsolycka på ett åkeri på Västerslätt i Umeå strax efter åtta i morse. Mannen ska enligt polisen ha skurit sig i ljumsken med en kniv och är förd till Universitetssjukhuset.

När en man i Jörn gick ut för att hämta tidningen kvart i fem i morse såg han hur en man höll på att slanga bensin ur dotterns bil. När han blev upptäckt sprang mannen från platsen, men hittades igen en stund senare av polisen som tog med honom till polishuset i Skellefteå där han placerats i fyllecell för tillnyktring. Mannen är misstänkt för stöld.

Sjukstugan i Dorotea har anmälts till Hälso- och sjukvårdens ansvarsnämnd. Anmälan kommer från en kvinna vars pappa akut uppsökt mottagningen, men som ska ha nekats träffa läkare eller sjuksköterska eftersom han inte bokat tid. Enligt anmälan fick mannen träffa en läkare två dagar senare, skickades därifrån direkt till sjukhus, men avled senare samma kväll.

Umeå FC besegrade igår Västerås på bortaplan med 1-0 i herrarnas division 1 norra. Målskytt Andreas Hermansson. I samma serie spelade Skellefteå FF 1-1 borta mot IK Brage. Målskytt Jonas Hellgren.

Just nu hålls ett flertal arrangemang för att upplysa om att det är tvåhundra år sedan slaget i Sävar. Av Sävar-Holmöns församling uppmärksammades det genom en Pilgrimsvandring mellan Ratan och Sävar, för att hylla freden.

Efter årskiftet kommer kommunen att äga drygt 60 fordon som drivs med biogas, producerat i kommunens egna biogasanläggning.

Skellefteåpolisen har utfärdat zonlarm över Norra Norrland efter en kvinna i 25-årsåldern.

Anledningen är att man misstänker att en ung kvinna, möjligen med sällskap, åker runt i Norrland och stjäl pengar och värdesaker av äldre kvinnor.

Två stölder i Vännäs och Skellefteå i fredags och igår lördag utfördes på liknande sätt.

Idag är det kalas i Bjuröklubb utanför Skellefteå. Det är Bjuröklubbs fyr som fyller 150 år.

Bakom arrangemanget står föreningen Arena Bjuröklubb och festgeneral det är Gerhard Renfors. Han hoppas allmänheten tycker vädret är tillräckligt fint för att komma och bese den Parisbyggda fyr som placerades i väglöst land 1859.

Den man i 20-årsåldern som blev påkörd i natt i Åbyn, Burträsk opereras i eftermiddag på Skellefteå lasarett för ben- och armbrott. Tillståndet för honom är förhållandevis bra, säger överläkare Ulf Boström på intensivvårdsavdelningen.

Den kvinna, också i 20-årsåldern, som påkördes vid samma tillfälle fick lindrigare skador och har flyttats från intensivvårdsavdelningen.

Föraren som i privatbil körde på paret vid tretiden inatt togs till Skellefteå för blodprov då polisen misstänker rattfylleri. Det var han som larmade SOS Alarm om olyckan.