En 43-årig man i Umeå åtalas för misshandel och olaga hot efter att ha misshandlat sin fru.

Åklagaren beskriver brottet som att 43-åringen har slitit henne i håret och slagit henne med knytnävarna, och dessutom hotat att döda henne.

Kronofogdens notering om Lycksele kommuns skatteskuld på 557 000 kronor är varken ett betalningsföreläggande eller skattskuld utan en felaktigt restföring på skattekontot.

Det säger kommunekonomen i Lycksele, Göte Windelås, till P4 Västerbotten. Han räknar med att så fort någon från Skatteverket är anträffbar kommer felet att rättas till. Lycksele får faktiskt tillbaka skattepengar...

En singelolycka inträffade strax efter halv tio på E12 vid Sandås, nära Tärnaby. En person fanns i bilen och ambulans skickades till platsen. Inga uppgifter om skador finns ännu.

Under natten har någon stulit diesel ur fordon som stod parkerade vid ett företag i Storkågeträsk utanför Skellefteå.

Lycksele kommun har fått klartecken av regeringen till sina planer på att bygga 16 villor på strandskyddat område i Furuviksstrand.

Lycksele kommun har fått klartecken av regeringen till sina planer på att bygga 16 villor på strandskyddat område i Furuviksstrand.

I augusti brukar inbrotten i fritidshus öka. Mörkret kommer tillbaka samtidigt som semestern tar slut och stugorna lämnas till sitt öde.

Länsstyrelserna i Västerbotten och Norrbotten stärker sitt samarbete i kampen mot sexköp och människohandel. Genom kampanjhemsidan Nejtillsexköp.nu, som Västerbottens länsstyrelse tagit fram vill man informera om sexköp och människohandel.

Noliamässan i Umeå är populär även nattetid, men besök är inte tillåtet. En ung som man som tagit sig in på mässområdet greps av vakterna och efter det att polisen identifierat honom släpptes han fri, men är misstänkt för olaga intrång.

När polisen i Umeå skulle stoppa och kontrollera en bil vid Greenzone på Ersboda så sprang föraren till skogs, men en hundpatrull sniffade igen mannen i 20-årsåldern som visade sig vara påverkad av narkotika. Han är därför misstänkt för drograttfylleri.

En personbil körde av vägen i Källbomark utanför Skellefteå klockan halv ett i natt. Samtliga tre i bilen var berusade och två fördes till lasarett för omplåstring, den tredje placerades i fyllecell för tillnyktring.

Under onsdagen fick polisen i Umeå rycka ut och rädda en hund som satt inlåst i en bil under gassande sol.

Det blir ytterligare senareläggning av åtal mot de fyra männen som deltog i rånförsökt mot värdepappersdepån Loomis i Umeå den 25 maj i år.

Den 53-årige man från Skellefteå som överklagat domen om våldtäkt av en 14-årig flicka på tåget till Stockholm får domen fastställd av Svea hovrätt. I Uppsala tingsrätt dömdes han till två års fängelse och 85 000 kronor i skadestånd till flickan.

Mack-SM 2009 avgörs under Noliamässan i Umeå. Mack-SM betyder Sveriges bästa smörgåsar och tävlingarna gäller vem som kan göra Sveriges trendigaste - och godaste smörgås. Tommy Karlsson Ravström är vår expertkommentator.

En 51-årig man i Skellefteå åtalas för grovt rattfylleri. Han körde moped på Anderstorsleden i Skellefteå den 16 juli med 2,10 promille alkohol i kroppen.

Banverket har genomfört en utredning kring en olycka i maj i Bojnäs söder om Vännäs i vilken en 15-årig pojke på moped skadades svårt i en krock med ett godståg i en obevakad tågkorsning.

Enligt utredningen berodde olyckan på att mopedföraren inte följt trafikreglerna, men det faktum att korsningen saknat kryssmärke kan ha bidragit till händelsen.

Miljö och hälsoskyddsnämnden i Umeå tycker att kommunstyrelsen ska godkänna byggföretaget NCC:s ansökan om en bergtäkt i Tavelsjö. Den planerade bergtäkten är en infekterad fråga och dom boende i området känner sig överkörda.

Det är en teknisk apparat som skall monteras på två platser i Umeå och som visar hur många cyklister som cyklar förbi. Den ena skall placeras i korsningen Nygatan / Rådhusesplanaden och den andra på en cykelväg mellan Ålidhem och Universitetet. I bland annat flera danska städer finns liknande cykelräknare placerade.

Polisen fortsätter utredning om orsak och eventuell skuld till den mindre trafikolycka som inträffade mellan en permobil och en motorcykel i Skellefteå under tisdagsförmiddagen.