En man i 50-årsåldern bosatt i inlandet döms för ofredande till 80 dagsböter och skadestånd på 5 000 kronor till brottsoffret.

Inbrotten i villor fortsätter. Det är fler bostäder på mindre orter i Västerbotten som drabbas än bostäder inne i städerna.

SKELLEFTEÅ Med ett förfalskat recept försökte mannen hämta ut mediciner. Nu är han misstänkt för dubbla brott.

RFSU har granskat landstingen inför valet gällande bland annat p-pillersubventioner, ungdomsmottagningar, aborter, våldtäkter och stödet till dem som utsatts för sexualbrott.

En man i 20-årsåldern får inte sitt straff ändrat, har hovrätten beslutat.

Därför ska han sitta åtta månader i fängelse för grov kvinnofridskränkning.

Våldet begicks mot en kvinna som han tidigare levde ihop med i Skellefteå.
Mannen ska även betala skadestånd till kvinnan med 40 000 kronor.

UMEÅ En man greps i går kväll av polis.
Han sitter nu anhållen i väntan på ytterligare förhör.

Larm, låsta dörrar och bälten har använts som skydd och hjälpmedel inom demensvården, men i somras tog Socialstyrelsen bort föreskriften som stödjer metoderna. Berit Nordenstam, Umeå Demensförening, tycker det är bra, eftersom skyddsåtgärderna har missbrukats.

Det har skett en markant ökning av antalet fullbordade villainbrott i länet under det senaste året. Enligt polisens kriminalunderrättelsetjänst är det välorganiserade inbrottsligor som ligger bakom många av inbrotten.

En 40-årig man är misstänkt för att ha förfalskat ett medicinrecept.

Den 40-åriga mannen kom in på apoteket i Skelleftehamn och ville ha ut ett
recept på mediciner. Han gav receptet till den anställde som inte tyckte att
allt såg rätt ut och fattade misstankar om att receptet var förfalskat.
Medan den anställde kontrollerade äktheten i receptet försvann mannen ut
från apoteket igen. Mannen är identifierad av polisen och nu misstänkt för
bedrägeri, uppger Lars Persson, polisen Skellefteå.

Umeå behöver minst en brandstation till, det menar brandchefen Lars Tapani. Enligt TV4 Umeå når brandförsvaret endast 71 procent av Umeå inom rimlig tid.

En affäranställd i Skellefteå är misstänkt för förskingring

En affärsanställd i Skellefteå är misstänkt för förskingring. Det är
arbetsgivaren som har lämnat in anmälan och misstänker att den anställda har
stulit pengar.

För att få en större klarhet i vilken summa som har förskingras, och hur
stölden har gått till, kommer polisen att prata med arbetsgivaren, uppger
Lars Persson, polisen Skellefteå.

Skolflickorna ville höra lärarnas skvaller och satte in en hemlig avlyssningsapparat i lärarrummet.

Ett jaktlag fick rycka in för att rädda en älg som snott in sig i en ståltråd på tisdagsmorgonen.

Många hoppas på nya möjligheter nu när trafiken på Botniabanan börjar rulla. Alltifrån olika företag till de kommuner som banan trafikerar, så även Katolska kyrkan i Umeå. Kyrkoherde Grzegorz Janski hoppas att katolska kyrkan i Umeå som ligger nära resecentrum kommer att kunna dra fördel av banan.

Ulrika Lundin och Linnea Hagenbjörk har under sommaren varit anställda av kommunen för att göra en ortsanalys av Burträsk. Deras färdiga resultat handlar om att göra Burträsk mer attraktivt för ögat, och på så sätt locka fler till orten. Det ska göras genom skyltar, strandpromenad, nytt centrum och uppfräschade fasader.

TÄRNABY En halvering av älgstammen måste till för att få rätsida på de senaste årens älgbetesskador. Det anser Tärna-Stensele allmäningsskog.

Kenneth Nyback från Hörnefors skrapade på morgonen fram 100 000 på Triss i direktsändning i TV.

BURTRÄSK Under sommaren har två studenter funderat på hur Burträsk kan förbättras.
- Samhället ligger väldigt fint vid vattnet så det vill vi bygga vidare på, säger Linnea Hagenbjörk.

AB Volvos samlade lastbilsleveranser uppgick under juli till 14 377 fordon. Det är en ökning med 62 procent jämfört med juli 2009. Ackumulerat under året har leveranserna ökat med 33 procent. (TT)

Nya, attraktiva bostäder planeras på Hamnskär i Hörnefors skärgård. Men länsstyrelsen misstänker att området kan vara förorenat.