Hotet om jaktförbud för slarviga småviltjägare dras tillbaka. Tidigare har Länsstyrelsen sagt att de jägare som inte rapporterat in fjolårets jakt skulle få jaktförbud i år. Det blir för hårt straff säger Björn Jonsson, enhetschef på Länsstyrelsen i Västerbotten. Istället måste de jägare som slarvat med rapporteringen personligen kontakta Länsstyrelsen innan de får jaga.

Sverigedemokraterna har granskat 114 våldtäktsdomar förra året och funnit att 48 procent av gärningsmännen var utrikesfödda. Men Brottsförebyggande rådet avfärdar granskningen, som inte omfattar ens hälften av förra årets domar. (TT)

BIlföraren åkte iväg utan att betala bensinen.

I lördags rullade en personbil in på OK-Q8 i Boliden och tankade, men sedan
personen tankat klart så åkte vederbörande i väg från macken utan att
betala.

Värdet av bensinen uppgick till ett par hundra kronor och gärningsmannen är
anmäld för snatteri.

Polisen har uppgifter om bilen som de kommer att arbeta utifrån, uppger Lars
Westermark, förundersökningledare Skellefteå.

Elever och förskolebarn får klara sig utan tillskott i år. Skolpolitikerna bad om extra pengar för att klara ett underskott, men får nobben av kommunstyrelsen.

När Botniabanan invigs i helgen betyder det att fler kan resa från Umeå, Hörnefors och Nordmaling för att jobba, handla, äta och bada i Örnsköldsvik. – Det är en möjlighet som vi inte har råd att missa, säger Fredrik Holmgren, ansvarig för turism- och tillväxtfrågor Örnsköldsviks kommun.

Den fruktade koloradoskalbaggen hotar potatisodlingarna där den drar fram. Finska myndigheter varnar nu för att kraftiga luftströmmar sprider baggarna mot finska Österbotten, knappt tio mil från Umeå kommun.

En man i 50-årsåldern har åtalats för att inte ha stannat vid stoppplikt.

Mannen körde enligt åtalet ut från Torsgatan till Östra leden i Skellefteå
utan att stanna. Detta hände 15 mars i år. En polis ska ha iakttagit
händelsen.

Den tredje etappen av miljö- och trafiksäkerhetssatsningarna längs väg 353 i Bjurholm har färdigställts till en kostnad av sex miljoner kronor.

En 43-årig Nordmalingsbo åtalas för grovt rattfylleri, efter att han kört en så kallad Epatraktor i Nordmaling under alkoholpåverkan.

En medelålders kvinna har orsakar ramaskri bland brittiska djurvänner.

Malå kommun vill i nuläget inte ta emot ensamkommande flyktingbarn, det beslutade kommunstyrelsen i Malå i går. En av orsakerna är att politikerna inte anser att Malå kommun kan erbjuda boende till flyktingarna.

Förundersökningen om det sexuella ofredande av en 20-årig kvinna som en man i Umeå varit misstänkt för har lagts ned av åklagaren Inga-Lis Adervall Åström. Mannen satt anhållen över ett veckoslut på grund av en anmälan från kvinnan. Inga misstankar kvarstår mot mannen, konstaterar åklagaren.

Det har filmats och intervjuats för fullt på Täfteålogen i sommar. Produktionen resulterar troligen i en dokumentärserie på SVT, på bästa sändningstid, under nästa år.

Som VK tidigare berättat är Täfteålogen inbladad i en av SVT:s storsatsningar.
Nu är det klart att SVT väljer att enbart fokusera på Täfteå, och att det hela ska resultera i fem entimmeslånga avsnitt.

Den kommunalägda badparken i Lycksele har läckt vatten. Nu åtgärdas den för 600 000 kronor.

SKELLEFTEÅ Mamman visste att hennes son inte hade körkort men hon lät honom ändå köra bil. Nu åtalas både mamma och son för olovlig körning.

SKELLEFTEÅ Mannen slog kvinnan ett flertal gånger mot både ansikte och kropp. Nu ska hans öde avgöras i Skellefteå tingsrätt.
Läs även: • Släpade hund efter moped – döms för djurplågeri

LYCKSELE 51-åringens vän misstänktes för ett allvarligt brott mot en kvinna.
Då skickade 51-åringen ett mejl till kvinnan för att berätta om vännens lidande i häktet.
Nu måste han betala nära 30000 kronor i böter.

UMEÅ Nu går polisen ut och varnar för välorganiserade inbrottsligor i Västerbotten. Hårdast drabbade är fastigheter på mindre orter.

Det är nu helt klart och officiellt att SVT gör en dansbaneserie från logen i Täfteå utanför Umeå.