Stillheten. Naturen. Lugnet. Och så fisket såklart. Bara en av fem på Tornes camping är svenskar. Det exotiska i vår omgivning lockar betydligt fler internationella gäster.

Midsommarfirarna har åkt hem och kvar är bara stillheten. Den prunkande, gröna sommarstillheten. Majoriteten av bilarna på Torne campings parkering har icke svenska registreringsskyltar, och på receptionsstugan hänger en tysk och en dansk flagga.

Det är visst något speciellt med svensk sommar – inte bara för svenskarna. Det vet Mikael Olsen väl, som ägare till campingen och själv från Danmark. Bara en femtedel av hans sommargäster är svenskar.

– Det är sjön och naturreservaten. Bara det att alla cykelbanor hemma i Danmark är asfalterade, här finns det cykelleder! säger han och slår ut med handen bort mot skogen vid Åsnens strand.

Svenskarna imponeras inte av samma saker, menar han. Naturen, sjöarna och lugnet är vardag. Lilla Åsnen är fem gånger större än Danmarks största sjö, vilket i sig blir en sevärdhet för våra nordiska grannar.

Nere på den stora gräsplanen har längan med röda små stugor fått sällskap av ett antal husbilar och uppslagna tält. Det är tryckande hett, och bara ett par oskyldiga molntussar syns på himlen.

Någon ligger och solar, men de flesta gästerna är enligt Mikael Olson förmodligen redan flera mil ute på sjön och testar fiskelyckan.

Några som däremot inte intagit solposition eller åkt för att fiska är Christa och Peter Bartsch från Köln och Düsseldorf. De hade hus i Örjanstorp under tjugo år, men nu är det husbil på campingen som gäller. Christa berättar förtjust mellan tuggorna på sin glass hur mycket de älskar Småland. Här kan man vara ensam, det är inte massa folk överallt som i Tyskland, säger hon på sin allra bästa svenska.

– Men min man gillar inte fisk, tillägger hon.

– Nej, det är flintastek som gäller, skrattar Peter Bartsch.

Någon som tvärtom tilltalas av fisk är Ragnar Nilsson från Växjö. Han har slagit sig ner vid den konstgjorda dammen strax intill Åsnen för att meta regnbågsfisk. Hans fru Britta Nilsson står en bit bort i skuggan, kritisk.

– Jag tror inte på det här med inplanterad fisk. Han får nog åka till fiskaffären i stället. Jag väntar tills han tröttnar. I dag kom jag ihåg myggmedlet i alla fall.

De har varit på campingen förut och haft en stor fiske- fest. I dag är de dock bara på en dagsutflykt. Man får ju passa på när vädret är som det är, påpekar Britta Nilsson.

– Där är ju någonting i alla fall, det kommer bubblor! säger hon och pekar på dammen.

– Jo, men de plaskar och slår hela tiden, får hon till svar.

Det finns inga aktiviteter på Torne camping. Ingen swimmingpool eller lekplats. Fiskeentusiasten och entreprenören Mikael Olsen försöker i stället uppmuntra sina gäster att åka på dagsutflykter i Småland, om man tröttnat på lugnet och inte gillar fisk vill säga.

– Min uppgift är att få dem att stanna! Vi tjänar inget på om de åker vidare uppåt i Sverige. Märker jag att de blir rastlösa brukar jag rekommendera dem att åka runt i Glasriket, besöka Astrid Lindgrens värld eller åka till det första IKEA:t i världen. Då är de kvar här några dagar till.