Tors, 2010-04-22 18:03

Genom ett klick på hemsidan kan Magnus Hall ta fram ett röstarkiv där mer än 50 språk är representerade.
För Linköpingsbaserade ljudproduktionsbolaget Widevox har den snabbt växande marknaden för ljudinslag blivit rena guldgruvan.
– Vi har all världens språk samlade på en enda webbsida. Vem som helst kan på några sekunder hitta rätt röst för rätt ändamål och dessutom till en mycket rimlig kostnad, säger Magnus Hall, kontorschef i Växjö.
Det talade språket blir allt viktigare när företagen ska utbilda sin personal eller presentera ett reklambudskap.
För Kalle Widelius, grundare och vd för Widevox, har den affärsidé som han kläckte under sin tid som Londonbaserad rösthallåa i Kanal 5, resulterat i ett snabbt växande företag med totalt nio anställda på huvudkontoret i Linköping samt på kontoren i Helsingborg, Göteborg och Växjö.
I Växjö jobbar Magnus Hall mycket med radioreklam, bland annat till Rix FM, granne på tredje våningen i Sveriges Televisions fastighet på universitetsområdet.
I Sverige är det främst inhyrda skådespelare som står för de professionella röstinslagen, ofta från en samarbetsstudio i Stockholm.
Till och med Mikael Persbrandt extraknäcker med att läsa reklambudskap för någon av Widevox kunder.
Megastjärnan Persbrandts arvode ligger på 1 000 kronor i sekunden!
– Men i genomsnitt kostar en fem minuters röstsättning för att exempelvis presentera ett företag på engelska eller tyska cirka 5 000 kronor. För de pengarna hyr man en röst och en studio plus att Widevox går igenom och gör en processering för att ge ljudet en bra kvalitet, säger Magnus Hall.
Även jätten Ikea anlitar Widevox för att utbilda sina anställda runt om i världen i hur e-mail fungerar.
– Det gjordes via webben och vi levererade ljudmaterialet på 18 språk. Och inför det kommande riksdagsvalet har vi på uppdrag av valmyndigheten röstsatt en informationsfilm om hur man röstar på svenska, engelska, turkiska, arabiska och farsi, säger Magnus Hall.
Det blir också allt viktigare att presentera ett budskap på varje lands språk.
När Swedbank ville ha rysk röstsättning till en film om penningtvätt i Ryssland gick det att lösa genom att Widevox hyrde in rysktalande personer, bosatta i Sverige eller Ryssland.
En annan uppdragsgivare är Discovery Channel där Widevox röstsätter trailers och mellansnack till sändningarna i Sverige och Finland.
I nio europeiska länder; Sverige, Norge, Danmark, Finland, Holland, Tyskland, Frankrike, England och Spanien ska bolaget också lansera ett lättillgängligt röstarkiv där mer än 50 språk är representerade.
– Online Voices.com har tagit mer än tio år att bygga upp och cirka ett och ett halvt år att utveckla och genomföra. Det handlar nämligen inte bara om röster på skilda språk, det är proffsröster med lång erfarenhet inom mediebranschen, säger Magnus Hall.