En 54-årig man i Skellefteå dömdes idag till villkorlig dom och 120 dagsböter för att han tog ut 290 000 kronor från SEBanken trots att han bara hade 18 kronor på sitt konto.

Strokeforskaren Per Wester vid Umeå universitet får pris för "betydelsefull forskning inom stroke- och kärlsjukdomar". Priset delas ut av Sparbankenstiftelsen Norrland.

Per Westers förmåga att kombinera experiment på cellnivå med patientnära forskning gör honom också ovanlig internationellt, heter det i prismotiveringen.

Nätdrogen Spice narkotikaklassas. Det är sju syntetiska ämnen i drogblandingen som narkotikaklassas, uppger SR Norrbotten.

Spice har blivit populärt bland unga på grund av att det lätt kan beställas från Internet och att det inte varit olagligt, enligt polisen i Norrbotten.

Det blev mycket klirr i insamlingsbössorna under VIP-galan i Umeå centrum förra veckoslutet. 255 000 kronor samlades in till socialt utsatta barn och vuxna.

Avgifterna för det fasta elnätet har höjts med i snitt 6,5 % i år. Men i länet har höjningar varit 12,9 procent i Dorotea och 5,9 procent i Umeå. Skillnaden i årskostnad kan bli omkring 3000 kronor

Statliga forskningsinstitutet FOI:s 30-årsfirande i Umeå som hölls i helgen kan vara det sista årsfirandet. Forskningsinstitutet kan komma att läggas ner och slås ihop med Försvarets materielverk FMV.

SJ startar dagliga tågturer mellan Luleå och Umeå. Det är dotterbolaget Norrlandståg som sedan i somras driver dom nattliga turerna till Norrland. Under sommaren har trafiken på norrlandstågen ökat med 30 procent.

- Vi vill ge möjligheten att under samma dag resa fram och tillbaka mellan de båda städerna, säger Björn Nilsson VD för Norrlandståg.

En man misstänks för rattfylleri i Lycksele, och har tagits med för provtagning. Det var vid trafiknykterhetskontroll vid Enebacken på väg 363 under morgonen som det misstänkta rattfylleriet upptäcktes.

Örträskborna vill flytta från Lycksele till Bjurholm sedan kommunal service försvunnit från orten. Bjurholms kommun säger ja till att utreda om byn kan inlemmas i kommunen, skriver Västerbottens-kuriren. För Lyckseles del, som skulle förlora kommuninvånare och skatteintäkter, är inställningen inte lika självklar.

Polisen vill att fler ska anmäla brott som begås i nära relationer. I veckan (v.38) drar polisen tillsammans med bland annat landstinget och kvinnojourerna igång en informationskampanj. Syftet med kampanjen är att få fler som utsätts för våldet att fullfölja sin anmälan.

Polisen i Lycksele stoppade igår kväll en motorcyklist som kört vårdslöst. Den 23-årige föraren blev av med körrkortet på platsen och han är misstänkt för vårdslöshet i trafik.

En krossade ruta och stenkastning mot en bil på Ersboda i Umeå igår kväll vid halv tio, fick polisen att rycka ut och de hittade igen två 17-åriga killar som misstänks för skadegörelse och stöld eftersom cyklarna de färdades på var stulna.

Igår eftermiddag greps två män av polisen vid tullstationen i Tärnaby misstänkta för stöld. Det var polisen i MO I Rana som bett om hjälp att stoppa männen som stulit en ny husvagn, tjuvar och husvagn återfördes till Norge.

Ett båtskjul började brinna i Gunsen vid Ursviken kvart i sju igår kväll. Räddningstjänsten i Skellefteå ryckte ut och släckte elden.

Västerbottenslagets TV-pucksäventyr tog slut när laget besegrades av Göteborg i söndagens match om tredje pris. Slutresultatet blev 2-3 (0-0, 2-2, 0-1) efter sudden death.

En man i 60-årsåldern anhölls idag Umeå misstänkt för våldtäktsförsök. Han greps vid tretiden i natt efter att en kvinna larmat polisen om att hon blivit utsatt för ett våldtäktsförsök av en för henne bekant person i sin lägenhet.

Två personer fick vid elvatiden idag föras till Universitetssjukhuset med lättare rökskador efter en torrkokning i ett hyreshus i Obbola.

Uppdaterad 11:15

Två björnar har skjutits nu på morgonen, en hane på drygt 150 kilo fälldes i Avaträsk i Dorotea kommun och en annan björnhanne sköts i Kraddsele utanför Ammarnäs.

En björn sköts på morgonen i Avaträsk i Dorotea kommun.Det var en hane på drygt 150 kilo. Det betyder att det nu återstår 13 björnar av årets kvot i skyddsjakten.

Igår eftermiddag klockan halv fyra hittades den 45-årige man från en by utanför Vilhelmina som saknats sedan i onsdags kväll död i närheten av sin bostad. Han hittades av polisen, det finns ingen misstanke om brott