Två personer skadades lindrigt i en singelolycka klockan halv sex i morse på vägen mellan Sörmjöe och Degersjö utanför Umeå. Efter omplåstring kunde de båda lämna Universitetssjukhuset.

Nu pågår arbetet med ett nytt kulturpolitiskt program som kulturnämnden ska pressentera nästa år. Där har kommundelarna en särskilld plats, säger Tomas Wännström (s) ordförande i kulturnömnden i Umeå. Hörnefors är också en del av kulturhuvudstaden.

– Här finns ett rikt kulturliv men finns det plats för den i Umeå 2014, det undrar Lars Blomqvist som är ordförande i Hörnefors manskör.

Många tjänar stora pengar på bärplockningen, men det gäller inte de utländska bärplockarna.

En granskning som som SVT:S uppdrag granskning gjort visar att att genomsnittsplockaren, de två senaste åren, tjänat runt 7000 kronor på två månaders hårt slit.

LO vill ha kollektivavtal för alla utlänningar med arbetstillstånd som plockar bär i Sverige i större skala. Bärplockarna ska också garanteras en månadsinkomst på minst 13 000 kronor i månaden.

Det skriver LO-tidningen i sin nätupplaga efter att LO:s styrelse har utsett en grupp av fackförbund som ska arbeta med frågan.

Både länsstyrelsen och Grans sameby är kritiska till provborrningen i Vindelfjällens naturreservat. Det är Blackstone Nickel med huvudsäte i Canada som har fått tillstånd av miljödomstolen att provborra. Men att anlägga en gruva i ett av Europas största naturreservat är uteslutet, säger Björn Jonsson naturvårdsdirektör vid länsstyrelsen.

Halv tolv i natt började det brinna i Skelleftebygdens såg i Storkågeträsk. Räddningstjänsterna i Fällfors och Skellefteå kunde snabbt släcka elden. Ingen människa skadades.

En man greps och två män fick föras till Skellefteå lasarett efter ett bråk i Jörn i natt vid tvåtiden.

Skellefteå AIK förlorade igår en träningsmatch borta mot Timrå med 5-3. Målskyttar för Skellefteå var Adam Larsson, Mathias Månsson och Brad Moran.

I vinter kan det bli aktuellt med dubbdäcksförbud i vissa svenska kommuner. Men det ser inte ut att bli så i någon av kommunerna i Västerbottens län, trots fakta om miljörisker.

Förra året var det bland annat Stavanger som var europeisk kulturhuvudstad, och som nu kan se vad det har gett. Men det förväntade uppsvinget för turistnäringen har inte märkts av än.

Det är oklart vem som bär ansvaret för dom små vägarnas standard i länet. Vi har tidigare berättat om den dåliga vägen mellan Sorsele och Ammarnäs – en sträcka på nio mil.

SMHI gick idag ut med klass 1-varning som gäller södra Lapplandsfjällen där vindstyrkor på upp till 20 m/s kan uppnås.

Upsweden Music Community i Umeå ligger efter med betalningarna. Nu påförs en betalningsanmärkning för en obetald räkning på strax över 115 000 kronor.

För Västerbottens lag blev det en bra start i TV-pucken. Laget besegrade Hälsingland med hela åtta-noll.

Storklinta skidanläggning i Jörn har inte gått i konkurs utan kommer att drivas vidare som vanligt kommande säsong. Rykten om det visar sig vara felaktiga.

I slutet av förra veckan förhörde Skelleftepolisen en man med anledning av det grova rånet mot två äldre personer i Ostvik i mitten av augusti.

Ett tiotal nya tomter för sommarstugor planeras i närheten av Byske havsbad. Det möjliggörs när försvarsmakten nu har blivit mer positivt inställd.

Justitiekanslern, JK, överklagar länsstyrelsens beslut att tillåta Vännäs kommun kameraövervakning av Vännäsbys skolas personalparkering. JK ifrågasätter behovet av övervakning och menar att kommunen inte presenterat någon utredning som styrker påståendet att bilarna ska ha utsatts för skadegörelse.

Umeå kommer att stå värd för SM i hoppning. Det är Umeå Ryttarförening som kommer arrangera SM den 24-27 september. Cirka 100 ekipage är anmälda till tävlingen, som kommer vara den största ridtävlingen i Umeås historia. Under helgen kommer också Norrlandsmästerskapet i hoppning att genomföras.

En 43-årig man i en av länets inlandskommuner greps i söndags på sannolika skäl misstänkt för grov kvinnofridskränkning alternativt misshandel och olaga hot och grovt vapenbrott, och idag begärs han häktad.