Spirou AB, som driver restaurangen Balzac i Skellefteå, försattes i konkurs på fredagen.

Bolaget har haft ekonomiska problem en tid, och enligt uppgifter till Norran
blev anställda utan lön förra månaden.

Och på fredagen lämnade Spirou AB, som driver restaurangverksamheten Balzac,
på egen begäran in en ansökan hos Skellefteå tingsrätt om konkurs – vilket
också tingsrätten beslutade om.

Vid konkursen hade Balzac fyra anställda.

Advokat Jan-Erik Jonasson, Skellefteå, har utsetts till konkursförvaltare.

Arvidsjaurs kommun bör ansluta sig till Rakelsystemet, som i år byggs ut och tas i bruk i Norrbottens län.

Det föreslår räddningschef Hans-Erik Jonsson i en skrivelse till
kommunstyrelsen.

Rakel är det gemensamma digitala radiokommunikationssystemet för polis,
kustbevakning, landsting och kommuner som sedan ett par åt tillbaka byggts
ut i landet. Utbyggnaden av systemet i Sverige ska vara färdigt i år.

Det nuvarande radiokommunikationssystem som räddningstjänsten använder kommer
inte att fungera efter 2012 Om inte kommunen senast då anslutit sig till
Rakel kommer räddningstjänsten inte längre att kunna kommunicera med bland
annat SOS Alarm.

14.02 inkom ett larm till SOS Alarm om en trafikolycka på Viktoriabron.

Två personbilar i norrgående körfält har kolliderat, den ena bilen tycks ha
kört in i den andra.

Polis, räddningstjänst och två ambulanser är skickade till platsen.

Efter viss trängsel flyter trafiken på som vanligt vid halv tre-tiden.

Den kvinna i 45-årsåldern som blev påkörd när hon cyklade vårdas fortfarande på intensivvårdsavdelningen i Umeå.

När Norran ber intensivvårdsavdelningen om en uppdaterad rapport lyder den
likadant som tidigare – svårt skadad. Det var förra fredagen som olyckan
inträffade på vägen mot Myckle, vid sågen. Kvinnan blev påkörd av en bil när
hon cyklade och fick livshotande skador. Hon transporterades med ambulans
till universitetssjukhuset i Umeå där hon opererades akut.

PRO Skellefteå har ansök om fria bussresor på lokaltrafikens bussar för pensionärer mellan 10.00 och 15.00.

För tillfället erbjuds endast rabatterade resor mellan 10.00 och 14.00.

Förslaget togs upp på ett medlemsmöte.

– Vi tycker att det är befogat att pensionärerna ska få den förmånen, säger
ordförade Bengt Zingmark.

Men själv är han tveksam till huruvida ansökan kommer att leda till något
konkret:

– En del politiska partier har kommit med samma förslag, utan resultat. Men om
det går igenom är det bara att tacka och ta emot.

Mannen stod åtalad för grov kvinnofridskränkning. Nu döms han av Skellefteå tingsrätt – för misshandel och ofredande.

Enligt åtalet har 66-åringen kränkt hustruns integritet genom upprepade fall
av misshandel och ofredanden under tiden 24 oktober till i mitten av
januari.

Det har handlat om fysiska angrepp men också kränkande uttryck.

Förnekade brott

Vid rättegången förnekade 66-åringen samtliga påstådda brott.

Nu döms mannen för misshandel vid tre tillfällen samt ofredande till fängelse
i fem månader.

Han ska också betala 27 000 kronor i skadestånd till kvinnan.

En singelolycka inträffade vid 12-tiden på Skelleftehamnsleden i höjd med Bergsbyn.

Polis och räddningstjänst är på väg till platsen. Enligt SOS Alarm färdades en
person i olycksbilen.

Uppdaterat 13.15: Personen, en kvinna, har transporterats till
sjukhuset med ambulans.

20 kollektivanställda har under hösten och vintern varslats om uppsägning från tillverkningsföretaget Ferex i Byske, men nu dras varslen tillbaka.

– Vi har efter årsskiftet märkt en trend av ökad orderingång från våra största
kunder i Norr- och Västerbotten. Vi tror att denna trend kommer att hålla i
sig och har därför beslutat om att dra tillbaka varslet, säger Ferex VD Hans
Sundqvist i ett pressmeddelande.

Orsaken till varslet berodde på osäkerheten om tillverkningen av master och
torn till ScanMast skulle fortsätta. Nu finns en uppgörelse som betyder att
Ferex kan behålla ungefär halva produktionsvolymen. Cirka tio
arbetstillfällen försvinner, men trots det så blir det inga uppsägningar i
Byske-fabriken.

Banverket vill att Norrbotniabanan får en östlig sträckning – från Robertsfors via Ånäset upp mot Bureå.

Banverket väljer det östliga alternativet för den fortsatta planeringen av
Norrbotniabanans delsträcka Robertsfors - Skellefteå - Ostvik.

Skälet är att det bedöms som mest attraktivt.

En äldre kvinna påträffades natten mot torsdagen död utomhus i stadsdelen Haga i Umeå.

Ett lägenhetshus i Sorsele renoveras utvändigt för att passa som boende för ensamkommande flyktingbarn.

Vid jämna mellanrum den senaste tiden har älgpåkörningar förekommit mellan Storuman och Tärnaby.

Den 79-årige umebon tog en medicin som gjorde honom trött. Trots det satte han sig bakom ratten och somnade. Nu åtalas han för vårdslöshet i trafik.

I slutet av oktober förra året körde den 48-årige umebon bil på Bölevägen. Men han hade inte skrapat sin igenimmade bilruta och sikten var dålig. Det var anledningen till att han kolliderade med en trafikstolpe menar åklagaren Åsa Jonsson som nu åtalar mannen.

Skola, skolk och mobbning är ett ämne som ökat i samtalen till Bris, Barnens rätt i samhället. Det visar Brisrapporten 2010 som presenterades igår. Skola, myndighetskontakter och psykisk ohälsa är tre områden som Brisrapporten valt att lyfta. Där berättar barn att de inte får komma till tals, eller blir tagna på allvar, säger Charlotte Davidsson som är Bris-ombud, Region Nord i Umeå.

Nog har gargnäsborna mycket snö - men mest i Sverige har de inte.

Bergmästaren i Luleå ger gruvprospekteringsbolaget Blackstone Nickel AB klartecken för hur provborrningar i Vindelfjällen ska gå till.

Räddningstjänsten i Örnsköldsvik kan komma till undsättning om det början brinna i Nordmlings kommun.

Brandförsvaret är nu på plats i flerfamiljshuset på Östra Brinkvägen i Umeå, där det larmats om en brand.

– Vindkraften förstör skönhetsvärden och försvårar för turismen, tycker Malås kommunalråd Arne Hellsten.Den 19 februari åker Malås kommunledning tillsammans med andra representanter för tiokommungruppen för att framföra krav till regeringen om kompensation för vindkraftens påverkan.