All utlåning till fastighetsbolag i Irland och Storbritannien har stoppats av den schweiziska försäkringskoncernen Zurich Financial Services, som samtidigt ökar avsättningarna för kreditförluster i de båda länderna.