Nedgången på börserna i New York fortsatte till en början på fredagen, men hejdades något under veckans sista öppna timmar. Oron för den amerikanska ekonomin var tydlig och en försvagad euro spädde på den rädslan.