Tvärt emot aktiemarknadens ibland rosaskimrande bild över en snabb ekonomisk återhämtning, höjs nu varningar om att den europeiska lastvagnsmarknaden kommer att ligga kvar i permafrosten under lång tid framöver.