Flygtrafiken till och från Skellefteå flygplats är avstängd tills vidare och det är fortfarande oklart när planen kan lyfta igen. Men alla passagerare får antingen tillbaka sina pengar eller boka om sin biljett.

– Kunderna känner viss frustration, men har full förståelse för att vi inte
kan göra något åt situationen, säger Östen Broman, stationskoordinator vid
Skellefteå flygplats.

De passagerare som inte kunnat resa med sina bokade avgångar får antingen en
återbetalning eller erbjuds att boka om sin resa.

När trafiken kan återupptas är fortfarande osäkert.

Aska från vulkanutbrottet på Island fortsätter att driva in över Sverige. Skellefteå flygplats är en av de drabbade.

– Svårt att säga när vi kan börja flyga igen. Man tror att det kommer att bli
större svårigheter, säger Daniel Furugren, flygledare på Skellefteå
flygplats.

Natten till torsdagen utvidgade Luftfartsverket den del av luftrummet som
stängts för flygtrafik till att gälla från Skellefteå och norrut.

Den fortsatta prognosen för flyget är osäker, det beror på hur vinden
utvecklar sig, säger Björn Stenberg vid Luftfartsverkets pressjour.

Kvinnan hade värk efter att ha skadat sig.

För att döva smärtan tog hon narkotikaklassat läkemedel från sin dåvarande
arbetsplats.

Nu döms kvinnan, som är i 50-årsåldern och bosatt på en ort i Norrans
spridningsområde, till dagsböter för egenmäktigt förfarande.

Under en tid i kväll kontrollerade polisen fyra bilförare i och kring centrala Piteå.

Alla fyra som var män visar tydlliga tecken på att vara påverkade

av narkotika och fick föja med till station för provtagning och förhör,

En kraftigt berusad man omhändertogs av vakter efter 18.00 sedan han urinerat
inne på Stadium i Skellefteå. Han överlämnades till polisen för vidare färd
in till polisstationen för tillnyktring.

Mannen stod åtalad för att ha ofredat förra sambon och misshandlat sitt barn. Nu frias han från de båda påstådda brotten – av en oenig tingsrätt.

25-åringen, som är bosatt i Robertsfors kommun, ska enligt åtalet ha ofredat
förra sambon genom att under lång tid sagt kränkande uttryck till kvinnan.

Mannen förnekade brott, medgav att han sagt ”pucko” ibland – men att även hon
sagt kränkande saker.

Han förnekade också att han misshandlat deras barn på olika sätt, bland annat
slå barnet i bakhuvudet.

Den 6-årige pojken som sedan 17-tiden varit borta i Kåge har hittats.

En 6-åring pojke var under några timmar försvunnen i Kåge i går kväll.

Efter cirka två timmars letande hittade en polispatrull pojken välbehållen i
närheten av hemmet.

_ Vi är nöjda att han är tillbaka, sa polisens vakthavande befäl i Umeå.

Under fem år har Martinsons investerat nära en halv miljard i sina anläggningar. Idag invigdes det nya justerverket i Bygdsiljum.

– Steg ett är att trygga sysselsättningen, men vi har en väldigt god
utvecklingspotential, säger vd Lars Martinson.

I justerverket har knappt 111 miljoner investerats, något som varit till
glädje för Renholmen som levererat maskinerna.

– Det är en riktig högkapacitetsanläggning. Vi fick ordern i internationell
konkurrens, där huvudkonkurrenten var från Österrike, säger vd Gunnar
Marklund.

Den man som tidigare i dag satt anhållen misstänkt för stöld släpptes på fri
fot efter lunch.

Mannen är misstänkt för stöld.

Västkusten har flest miljöbilar bland förmånsbilarna i landets kommuner. Sämst är Västerbottens inlandskommuner, visar en undersökning från Ynnor AB.

En så kallad barkrivare vid Kåge såg har tagit eld. Räddningstjänsten från
Skellefteå är på plats, enligt SOS-Alarm.

Längs Skatvägen i Hörnefors arbeter UMEVA med att byta ut vatten- och avloppsledningar samt anlägga ny huvudledning för dagvatten.

Skellefteå kommun vill nu sälja stadshotellet. Privata ägare anses ha bättre förutsättningar för att göra kommersiella satsningar där.

Hörnefors kommundelsnämnd visar efter första kvartalet 2010 ett positivt resultat på 1,2 miljoner kronor.

Skellefteå kommun bjuder ut Stadshotellet till försäljning.

Det framgår av ett pressmeddelande.

_ Vi har under mer än ett års tid arbetat med att få till stånd olika
lösningar för hotellverksamheten, säger kommunalrådet Bert Öhlund (S).

Nu bjuder vi ut restaurang- och hotelldelen av fastigheten Hjorten till
försäljning.

Skellefteås ägande av fastigheten Hjorten 5 har diskuterats i omgångar. I
fastigheten finns betydelsefulla delar av kommunens förvaltningar bland
annat bygg- och miljökontoret.

Ett grupp charterresenärer från Umeå sitter sedan två dygn tillbaka fast på flygplatsen i Hurghada i östra Egypten.

Nya, unga kvinnor tar plats på Miljöpartiets valsedel till höstens kommunval i Umeå. Förstanamnet är Nanny Ålander, en 26-årig stockholmare med mamma från Ekträsk och stuga i Hemavan.

Nu har vindkraftsbygget på Gabrielsberget utanför Nordmaling dragit igång. Hela vindkraftparken blir ungefär tolv kvadratkilometer stor och nu börjar grunden till de första verken ta form.

Gymnasieskolor har problem att anpassa sig efter behoven hos elever med funktionsnedsättning. Det anser Skolinspektionen, som bland annat granskat Luspengymnasiet i Storuman.

Landslagsbacken Anna Paulson missar onsdagens damallsvenska match mot Djurgården.