New York-börserna stängde upp på fredagen. Handeln var dämpad och rörde sig runt nollstrecket efter svag statistik på sysselsättningen i USA. Men en positiv sluthandel pressade upp kurserna i positivt territorium.