Den japanska biltillverkaren Toyota kan tvingas betala höga böter, närmare 118 miljoner kronor, för att bolaget för sent underrättade den amerikanska regeringen om de bromsfel som ledde till ett massivt återkallande av bilar i januari.