Toyota kan komma att tvingas betala 440 miljoner dollar, motsvarande 3 miljarder kronor, för att åtgärda gaspedalerna på 3,8 miljoner bilar som återkallats i USA, skriver tidningen Tokyo Shimbum.