Det är inte många biofilmer som genererar 232 miljoner dollar, motsvarande 1,7 miljarder kronor, på en enda helg. Men trots denna starka premiär måste Avatar spela in nästan tre gånger så mycket för att gå med vinst.