En svårt diabetessjuk kvinna kunde inte genomgå en celltransplantation vid Skånes universitetssjukhus i Malmö eftersom en pilot vägrade att ta ombord transplantatet från Akademiska sjukhuset i Uppsala.