Socialstyrelsen riktar kritik mot Norrlands Universitetssjukhus i Umeå efter att behandlingen av en cancersjuk ung man blivit fördröjd på grund av remisstrul efter sjuksköterskestrejken 2008 då den ströks.