Om Brasilien skulle köpa Gripen från Saab i stället för franska Rafalestridsplan vore det som att välja en Volvo i stället för en Ferrari. Jämförelsen görs, föga överraskande, av Frankrikes försvarsminister.