De asiatiska börserna var lägre på onsdagen efter att tyska restriktioner kring blankning utlöst ett nytt fall för euron och pressat råvarupriserna.

Tyskland införde på tisdagskvällen ett temporärt förbud mot så kallad "naken blankning" och "nakna" positioner i CDS (credit default swaps) på statspapper från euroområdet. Förbudet kommer också att gälla naken blankning av aktier i tio banker och försäkringsbolag.

Finansinspektionen i Tyskland, BaFin, motiverade beslutet med "exceptionell volatilitet" på statspappersmarknaden i euroområdet, och "massiv" blankning har enligt BaFin lett till överdrivna prisrörelser som "kan hota stabiliteten i hela det finansiella systemet".

"Problemen i Europa ser ut att dra ut att längre på tiden och korrektionen riskerar att utökas till sommaren", sade Kim Yong Tae, förvaltare på Yurie Asset Management, till Bloomberg News.

Japanska exportbolag tyngdes av att yenen stärkts mot framför allt euron, men också mot dollarn, av blankningsförbudet. Canon, som räknar Europa som sin största marknad, tappade 2 procent och Panasonic backade 0,7 procent.

Petrochina, Kinas största oljeproducent, sjönk 1,8 procent och Rio Tinto, världens tredje största gruvbolag handlades ned 1,6 procent. Oljepriset har fallit med över 2 procent i New York och kopparpriset var 3,3 procent lägre i London.

Mot strömmen gick de kinesiska börserna, som har fallit över 20 procent hittills i år, efter spekulation om att värderingarna nu kommit ned för mycket. Enligt data från Bloomberg har Shanghaibörsen ett p/e-tal på 19,4, jämfört med 37 i juli 2009.

Marknadstemperatur ca kl 07.45 

Nikkei 225 -0,7% Topix Tokyo -0,5% Hongkongs Hang Seng -1,1% China Shanghai Composite +0,9% China Shenzhen Composite +1,5% Australiens S&P/ASX 200 Index -1,5% Singapores STI -1,5% Sydkoreas Kospi -0,9% Taiwans Taiex -0,3% Indiens BSE Sensex -1,1%