Socialtjänsten i Umeå undersöker möjligheterna att spara in på bidrag till föräldrar som reser och besöker sina barn på HVB-hem, behandlingshem för psykiskt funktionshindrade.

Ungdomar har eldat upp utemöbler och klottrat i Röbäck i natt.

Nyligen skapade Microsoft spelet Project Natal, där spelaren styr spelet med hela kroppen istället för med en kontroll. Tack vare de svenska företaget Optronic kommer bland annat industrin att dra nytta av den revolutionerande 3D kameratekniken.

Passa på och njut idag. Värmeböljan över Umeå och inlandet är på väg bort. Till helgen blir det 14 g..

Bad och sol eller fiske i regnet? Skicka in en bild från din sommar så publicerar vi den här på norran.se.

En man skadades lindrigt i en singelolycka på E 12 i Umfors strax före klockan sju i morse. Mannen har förts till sjukstugan i Tärnaby för omplåstring av skärskador.

Uppdaterad 08:16

Pizzerian på Röbäck i Umeå har utsatts för skadegörelse under natten. Någon eller några har eldat på uteserveringen och även klottrat på väggen till den intilliggande affären.

Halv sju i morse började det brinna i pannhuset på SCA i Rundvik.

– Det är en glödbrand i väggen och eventuellt i taket säger räddningschefen i Nordmaling Eilas Karlsson, som klockan halv åtta gjorde bedömningen att läget var under kontroll, men att det tar tid att bryta upp väggarna för att komma åt att släcka glödbranden.

Första september i år införs ett nytt EU-diriktiv som förbjuder tillverkning och inmport av matta glödlampor, eom ett första steg i att helt få bort glödlampan från den Europeiska markanden fram till år 2012

UMEÅ Två män i 50-årsåldern fick föras till universitetssjukhuset sedan de ska ha misshandlat varandra i en ort utanför Umeå i morse.

Marta kan hamna i Malmö i Damallsvenskan i höst när ligan i USA är färdigspelad. Helst vill hon tillbaka till Umeå Ik, men klubben har i nuläget inte råd. Och nu har Malmö gett sig in i jakten på brasilianskan.

För tillfället håller räddningstjänsten på att släcka en glödbrand i en vägg på sågverket i Rundvik.

Brandkåren i Nordmaling är vid sågen i Rundvik.

En man i dryga 50-årsåldern greps i morse i Umeå misstänkt för grov misshandel.

Ikeas grundare Ingvar Kamprad ska tillsammans andra näringslivstoppar, däribland industrimannen Carl Bennet, ta strid för Norrbotniabanan. Idag finns inte Norrbotniabanan med i regeringens infrastrukturproposition eller i Banverkets investeringsplan för år 2010 till 2019.

I natt förstördes skateboardrampen på Anderstorp i Skellefteå i en brand. Elden släcktes snabbt av räddningstjänsten.

Ett vittne såg några ungdomar på platsen i samband med att branden startade, men polisen har ännu ingen misstänkt för branden.

En man i dryga 50-årsåldern greps tidigt i morse i Umeå misstänkt för grov misshandel.

Han var inblandat i ett slagsmål i en lägenhet med en en annan man, även han i 50-årsåldern och de två fick föras till Universitetssjukhuset för vård.

SKELLEFTEÅ. Polisen trodde att markarbetarna åkt till Norrbotten och gick ut med en varning. Men i själva verket var de på Mobacken i centrala Skellefteå och erbjöd fastighetsägare att ta del av deras tjänster.
VF i går:• Oseriösa markarbetare i Skellefteå
• Hantverkare på rull drog norrut