En man i Skellefteå har fått skadestånd av Arbetsförmedlingen. Det hela handlar om att mannen som var arbetslös och ingick i jobbgarantin för unga, ansökte om att få vara ledig en vecka för en utlandsresa.

Den öppna arbetslösheten i länet har minskat i augusti jämfört med för ett år sedan. Däremot har antalet sysselsatta i program med aktivitetsstöd ökat jämfört med samma period förra året.

Den tre kilometer långa grusvägen till Björnliden väster om Burträsk är så dålig att stockar och sten sticker upp och förstör bilarna. Nu riskerar de boende bli utan postleverans.

En cyklist körde omkull vid Statoil på Ersboda i Umeå vid halv nio i morse och slog i huvudet när han föll i backen. Cyklisten har förts till Universitetssjukhuset för vård.

Umeå IK har störst stöd i riksdagen, visar en enkät i Aftonbladet. Tidningen har frågat ledamöterna om de har sympatier för något lag i herrarnas och damernas fotbollsallsvenska.

Under helgen har det gjorts inbrott i container som stod vid Åsele mekaniska verkstad. Vad som stulits är dock ännu okänt.

Umeå IK har störst stöd i riksdagen, visar en enkät i Aftonbladet. Tidningen har frågat ledamöterna om de har sympatier för något lag i herrarnas och damernas fotbollsallsvenska. Umeå IK fick 23,6 procent, tvåan Göteborg 8,9 procent.

Ledande kommunpolitiker i höstens val har betydligt bättre löner än flertalet av sina väljare. Medellönen bland politiker i länet kan ligga hundratusen kronor eller mer över meddellönen hos väljarna. Här redovisar vi kommunpolitikernas medelinkomst i din kommun.

Igår kunde de som bor på olika institutioner förtidsrösta. Det innebar att tillfälliga vallokaler sattes upp på bland annat fängelset, häktet och äldreboenden runt om i Umeå. På äldreboendet Sjöjungrun i Umeå var det många tog chansen att rösta i konferensrummet som förvandlats till vallokal.

Umeå FC spelade oavgjort mot Gröndal på bortaplan på söndagen i division 1 norra för herrar. Matchen slutade 1-1. Målskytt för Umeå var Adam Chennoufi.

Det blev brons för Västerbottens lag i TV-pucken. På söndagen vann Västerbotten mot Östergötland med 2-1 i matchen om tredje plats. Marcus Pettersson blev två målsskytt i matchen.

Vid den stora busshållplatsen i Kåge centrum har valaffischer och soptunnor slagits sönder i helgen.

En Kågebo, som vill vara anonym, upptäckte de saboterade valaffischerna sent i
går kväll.

– Det var ju inte första gången. Det har i stort sett varit skadegörelse sedan
affischerna sattes upp. Den här gången rörde det affischer från fyra olika
partier, så det verkar inte vara riktat mot något speciellt parti.

Under helgen har någon också gjort ett kors som nästan genomborrar ett av
plakaten.

– Jag vet inte vilket parti det var, jag ville inte röra det.

På onsdag höjs panten för aluminiumburkar med femtio öre till 1 krona. Det är första gången på 23 år som panten höjs.

Felaktig information från Skatteverkets sida gör att Antonia Prunea från Tyskland inte har svenskt personnummer. Missen gör att inte kan börja jobba eller studera. Ingegärd Widell, verksamhetsutvecklare på Skatteverket kan inte förklara missen.

En brand i ett soprum på Kemigränd i stadsdelen Ålidhem släcktes vid halv tolv tiden efter ett tidigt larm. Orsak till branden var en engångsgrill som kastats i ett av kärlen.

Ett soprum på kemigränd i staddelen Ålidhem brinner och räddningstänst är på plats och det är oklart hur omfattande branden är.

Arbetsförmedlingens uppdrag är att förmedla jobb. Men när indidivider utförsäkras har arbetsuppgifterna förändrats och arbetsförmedlare får idag hantera och stödja människor "i djup kris", något som Arbetsförmedlingen inte säger sig ha resurser att hantera, skriver tidningen ETC. Arbetsförmedlaren Bernth Olofsson i Umeå bävar över att ge besked om uteblivet stöd.

Arbetsförmedlingens uppdrag är att förmedla jobb. Men när indidivider utförsäkras har arbetsuppgifterna förändrats och arbetsförmedlare får idag hantera och stödja människor "i djup kris", något som Arbetsförmedlingen inte säger sig ha resurser att hantera, skriver tidningen ETC. Arbetsförmedlaren Bernth Olofsson i Umeå möter de utförsäkrade.

På lördagseftermiddagen hämtade polisen in en man i 20-årsåldern, misstänkt för olaga hot.

Hotet ska ha skett i en ort utanför Skellefteå och jouråklagare beslutade
senare på kvällen att mannen skulle anhållas.

– Vi fick direktiv av åklagaren att göra två utredningsåtgärder och när vi
hade gjort det försattes mannen på fri fot, säger Johan Karlsson, inre befäl
vid Skelleftepolisen.

En man i 25-årsåldern greps tidigt på söndagsmorgonen i Robertsforsområdet misstänkt för två fall av misshandel.

Mannen ska ha misshandlat en kvinna och en man och den misstänkte anhölls
efter beslut från jouråklagare.