Lettland kommer att be sina internationella långivare om råd om hur landet ska leva upp till åtagandena enligt räddningspaketet efter ett domstolsbeslut försvårat planerna för budgetnedskärningar.