Gävle kommuns boendestöd till personer med psykisk funktionsnedsättning fungerar mycket bra, men har brister när det gäller skriftliga rutiner och dokumentation, visar en granskning som omvårdnadsförvaltningen gjort.