New Yorkbörserna störtdök under torsdagens handel och var som mest nere och vände på minus nio procent. Ett feltryck som förvandlade miljoner dollar till miljarder kan ha legat bakom kursraset.