Barn- och elevombudet, som är en del av Skolverket som utreder anmälningar om kränkande behandling, riktar kritik mot en skola i Hallstahammar för att den inte gjort tillräckligt i ett mobbningärende.