Många domstolor i landet använder tolkar som saknar rätt utbildning. Bara 39 av 65 domstolar som svarat på en enkät ställer krav på att tolkar som används vid rättegångar ska vara utbildade rättstolkar eller auktoriserade tolkar.