Tysklands förbundskansler Angela Merkel och Frankrikes president Nicolas Sarkozy kommer gemensamt att lägga fram ett förslag om att länder som inte följer EU:s budgetregler ska få sin rösträtt begränsad.