En kort tid innan han avled träffade jag vinnaren av Nordiska rådets litteraturpris, Nils-Aslak Valkeapää, under en permission från min tjänstgöring i den svenska styrkan i Bosnien och Hercegovina.