Den flicka i tioårsåldern som blev påkörd i samband med att hon klev av skolbussen uppges ha klarat sig förhållandevis bra.

Fotboll: På måndagen fick Umeå IK klart med ett nyförvärv i form av Hanna Pettersson från Stattena.

En flicka som precis klivit av bussen från skolan blev under eftermiddagen påkörd av en mötande bil i Mo utanför Nordmaling.

Arbetslösa och skjukskrivna får betala krisen genom försämringar i socialförsäkringarna. Det menar IF Metall i Norra Västerbotten som genomför en rättvisevecka med start idag.

Nu är Umeås stora pepparkakshustävling igång. Bidragen står uppställda på Strömpilen och idag gjorde juryn sin bedömning.

En 18-årig man gjorde hitlerhälsningar mot Björklövens klack under matchen Sundsvall-Björklöven i lördags. Nu är han polisanmäld för hets mot folkgrupp.

Hitler-hälsning mot Björklöven-supportrarna har lett till en polisanmälan.

NORDMALING Fackförbundet Jusek kräver skadestånd på 50 000 kronor av Nordmalings kommun

Ett slag i ansiktet leder till att en 28-årig man åtalas misstänkt för misshandel.

Signalen Viktigt meddelande ljuder över Umeå.

Allt från fängelse i ett år och sex månader till skyddstillsyn och stödinsatser. Det blev Skellefteå tingsrätts dom mot de sju Pitebor som åtalats i en stor knarkhärva.

Norran har i tidigare artiklar berättat om det omfattande knarkåtalet.

Åtalet omfattar tre olika knarkaffärer som ska ha inträffat i Stockholm i
somras och under hösten, där sammanlagt cirka tre kilo marijuana och hasch
köptes av några av männen.

När rättegången inleddes den 25 november berättade en av huvudmännen, en
19-åring, om dennes resa till Stockholm i början av juli, då han och en
20-åring ska ha handlat både marijuana och hasch.

Det var ingen brand som utlöste brandlarmet vid returmarknaden på Gimonäs.

Ett automatiskt brandlarm har utlösts vid returmarknaden på Gimonäs i Umeå.

Fotspåren och rörelsemönstret talar emot påståendet om att en varg setts i centrala Lycksele under söndagen.

Tre markeringstolpar för elskåp rycktes loss och tre unga män fanns på plats, men vem gjorde vad?

Det var frågan för Skellefteå tingsrätt som efter att ha tagit ställning till
vad som egenligen hände på Brännavägen den 8 augusti dömde en 17-åring att
till Skellefteå Kraft betala ett skadestånd på 1 156 kronor samt en avgift
på 500 kronor till brottsofferfonden.

En 18-åring har förnekat att han deltog i ”uppryckningen” och slipper också
betala skadestånd.

Den tredje åtalade, en 18-åring, står dessutom åtalad för att tidigare i
sommar ha misshandlat och hotat en person. Hans dom i ”stolpmålet” kommer
att meddelas senare.

Västerbottens läns landsting och Skellefteå kommun har skrivit under en överenskommelse om samarbeten kring barn och ungdom, vuxna och äldre.

Överenskommelsen är den första i sitt slag i Västerbottens län. Syftet
med denna nya huvudöverenskommelse är att skapa en tydlig struktur inom
områden där människans bästa står i centrum. Överenskommelsen ger kommunen
och landstinget bättre möjligheter till framförhållning och överblickbarhet
när det gäller aktiviteter där båda parter är inblandade.

I dag startar IF Metall Norra västerbotten en insamling till strejkande gruvarbetare i Kanada.

En misslyckad ledningsanslutning i Myckle ställde mitt på måndagen boende där och i och in mot Skellefteå utan dricksvatten.

Det kom att handla om ett cirka halvtimmeslångt driftsavbrott innan man genom
att koppla ”bakvägen” åter kunde förse de flesta av kunderna med vatten.
Enligt Gunnar Karlsson, arbetsledare på tekniska kontoret, kunde dock ett
antal boende väster om Myckle kl 13.15 fortfarande vara utan vatten.

Socialförsäkringsminister Cristina Husmark Pehrsson, moderat, utgår från att de personer som vid årsskiftet förlorar sin sjukpenning och sjukersättning kommer att få sin A-kassa i tid. I Ekot sa tidigare kanslichefen för a-kassornas samorganisation Melker Ödebrink att han ser det som i princip omöjligt för a-kassorna att besluta om rätt till ersättning redan till slutet av januari. Arbetsmarknadsminister Sven Otto Littorin, moderat, säger att det pågår ett arbete för att folk ska få sina pengar i tid.

UMEÅ En 34-årig man har åtalats för grovt barnpornografibrott.
I mannens dator fanns över 40 000 bilder med barnporr.