Umeå får en ny ungdomsgård när bil- och mc-föreningen Big family Cruisers nu öppnar en ungdomsgård på Ersboda. Det är ideellt arbete och pengar från kommunens Tilda-projekt som gör projekter möjligt.

Mycket snöfall och en uppgång inom skogsbranschen gör att verkstadsindustrin Olofsfors AB utanför Nordmaling blomstrar. Under hösten har man återanställt tio personer och fler anställningar är på gång, säger Göran Nyberg, marknadschef på Olofsfors.

Vid 14-tiden krockade två bilar intill Ica på Morönhöjden. Enligt de första
uppgifterna smet den ena bilisten från platsen, med det påståendet visade
sig senare vara felaktigt.

Ingen person skadades i krocken.

En trafikolycka inträffade vid middagstid på E4:an mellan Ängersjön och Hörnefors. Det är två bilar inblandade.

Under det gångna årtiondet blev tv- och dataspel var mans egendom. 
Â

I dag kom beskedet.
GM:s vd Edward Whitacre meddelar att biltillverkaren Saab kommer att läggas ned.

En trafikolycka med två bilar har inträffat på E4 mellan Hörnefors och Håknäs.

En man född 1990 häktades i dag misstänkt för flera brott mot en kvinna han är
samålder med.

Brotten – misshandel, olaga hot och hemfridsbrott – ska ha ägt rum under
torsdagen och fredagen förra veckan.

Mannen anhölls i fredags.

Förundersökningen om rånet mot studentkrogen Corona i Umeå läggs ner. Det beslutade åklagare Andreas Bogseth idag.

Den 30 januari direktsänds Terry Pratchetts familjeföreställning "Nation” direktsänd från den brittiska nationalteatern i London. Du kan se den på Folkets Hus i Bureå.

”Nation” är en äventyrsberättelse som handlar om överlevnad och självinsikt
och utspelar sig 1860. Två ungdomar som inte känner varandra och inte ens
talar samma språk får lära sig att samarbeta efter en förödande tsunami.

Terry Pratchett är en av Englands mest lästa författare. Hans verk har
översatts till 37 olika språk och sålts i mer än 60 miljoner exemplar. I
fjol adlades han av drottning Elizabeth för sin litterära och kulturella
gärning.

Det ser inte ut att bli några längre öppettider på krogarna i Umeå. Nu säger kommunstyrelsens arbetsutskott nej till förslaget som kommer från moderaterna.

UMEÅ Moderaterna föreslog att Umeås krogar skulle få vara öppet längre.
Övriga partier gör tummen ner.

Äldreboendet Samuelgården på Morö Backe kommer förändras och istället bli ett boende inom handikappomsorgen för yngre dementa.

– Det är en förändring på gång. Förhoppningen var att bygga ihop Samuelgården
med det nya äldreboendet som planeras på Morö Backe, men det har visat sig
inte vara möjligt rent ekonomiskt, säger Gunilla Åström (S), ordförande i
socialnämnden.

Personer under 65 år med demenssjukdom behöver ett särskilt, mindre boende.
Nya sådana lokaler byggs i Skelleftehamn och beräknas vara inflyttningsklara
i april/maj, men det behövs även ytterligare platser.

Servicenämndens arbetsutskott i Lycksele vill att nämnden fattar beslut om den framtida driften för bowlinghallen.

En trafikolycka har inträffat vid ICA Supermarket på Morön i Skellefteå.

Olyckan inträffade strax före 14-tiden då två personbilar kolliderade med
varandra. I samband med olyckan avvek en av de inblandade bilarna. Enligt
Västerbottenspolisens vakthavande befäl bör den bilen ha rejäla plåtskador.

Enligt SOS Alarm har ingen ambulans skickats till platsen.

En misstänkt drograttfyllerist stoppades på måndagen utanför Burträsk.

Sex män i Skellefteåtrakten åtalas idag vid Skellefteå Tingsrätt för en rad olika narkotikabrott. Två av männen åtalas för grov narkotikasmuggling och misstänks ha postat brev från Amsterdam med över 1000 tripper LSD.

Umeåborna blir fler och har nu ökat till 114 000 personer. Det här är en ökning på drygt 1300 personer under förra året, enligt Stadsledningskontoret.

Landstinget kommer att tvingas varsla personal när man nu måste spara 115 miljoner kronor i år. Det säger Levi Bergström, socialdemokratiskt landstingsråd.

Natten till lördagen hamnde två killar i 20-årsåldern i slagsmål vid Brogrillen i Skellefteå.

Vid slagsmålet användes ett tillhygge, men det var inget skjutvapen. Enligt
polisen kom en tredje kille, en kompis till någon av de inblandande, och
avstyrde bråket. Han höll dem i schack tills polisen kom.