(Uppdaterad 15.23) En 38-årig Hoforsbo blev i går natt misshandlad i sitt hem av två maskerade män.

Småföretagarna hör till dem som är sämst på att ta ut semester. Var fjärde tar endast ut en vecka medan 66 procent tar ut två veckor. Det kan jämföras med anställda som tar ut fyra veckors semester på sommaren.

Det ser inte ut som det blir någon mer mataffär i Holmsveden. Efter en förstudie som gjorts under våren kan projektledaren Susanne Hansen konstatera att även om ett visst intresse finns så är engagemanget för svalt för att få det att gå runt.

I går var det så dags. Isen i Göransson Arena invigdes till diskomusik.

Anton Granlund, åtta år, var en av de första att snöra på skrillorna.

– Det är alltid roligt att åka skridskor. Disko och sånt gillar jag sådär. Lite kanske, säger han.

Årsunda Idrottsförening behöver renovera den gamla dansbanan. Men några pengar finns inte så Ann-Charlotte Andersson satsade på loppis.

– Folk har ett hjärta för dansbanan så man skänker massor med saker till oss, säger hon.

Iggesundsrevyn med regissören Jens Kristensen i spetsen har största möjliga chans till seger i Revy-SM nästa helg. Revygänget finns nämligen med och tävlar i fem av fem möjliga klasser med bidrag ur revyn Strålande tider. Revy-SM avgörs i Piteå den 8 augusti.

I går togs de första skären på den inbjudande isen i Göransson Arena. Det var arenachefen själv, Maya Olsson, som åkte och gladdes.

– Det här känns jättebra, sa hon.

Mängden aggressiva översvämningsmygg har minskat rejält sedan mätningen för 14 dagar sedan. Men fortfarande finns den i stora antal på många platser.

Sandvikenhus har fått tillstånd till kameraövervakning vid Murgårdsskolan. Både av fasaderna och en yta 5-10 meter från byggnaden. Justitiekanslern, JK, överklagar beslutet och vill begränsa den yta som får övervakas.

I drygt 33 år har Karin Osmund haft sin klädbutik. I går stängde hon sin butik efter nästan fyra år övertid, men gläds att butiken ska leva vidare.

– Det känns bra och blir nästan som ett generationsskifte, säger hon.

En ung kvinna som jobbar inom hemtjänsten i Sandviken har smittats av den nya influensan, svininfluensan.

Invånarna i både Lingbo och Åmot uppmanas koka vattnet före användning. Vattnet är förorenat något som kan bero på det höga vattenflödet, tror Jan Lindgren, chef för vattenproduktionen vid Gästrike Vatten

Mitt inne i Storberget är det kallt, mörkt och fuktigt. Hit når aldrig solens varma strålar. Isen som bildas under vinterhalvåret i de vattenfyllda gruvbrotten, ligger kvar långt in på sommaren. Ett faktum som bara beror på den låga temperaturen hävdar många. Andra menar att gruvfrun har ett finger med i spelet.

Invånarna i både Lingbo och Åmot uppmanas koka vattnet före användning. Vattnet är förorenat något som kan bero på det höga vattenflödet, tror Jan Lindgren, chef för vattenproduktionen vid Gästrike Vatten.