En av bröderna i den familj som dömts för inblandning i ett yxdåd mot en före detta granne i en by i Tornedalen fick sitt straff skärpt till åtta års fängelse av hovrätten för övre Norrland på torsdagen.