Helena Haraldsson, 25 år, hade läst fem terminer på socialhögskolan innan hon
åkte iväg till Belém i Brasilien.

Helena Haraldsson läste i Brasilien.

– Jag har alltid velat komma till Sydamerika och delta i något utbytesprogram.
Och så dök det här programmet upp som förenade mina önskningar och dessutom
gav mig chansen att lära mig portugisiska, förklarar Helena Haraldsson.

Helena Haraldsson kunde ingen portugisiska, som talas i Brasilien, när hon kom
dit. Men det visade sig inte bli något större problem.

– Redan efter 2-3 veckor kunde jag hänga med.

Hon läste olika kurser i socialt arbete på Universidade federal do Pará.
Kulturkrockar var oundvikliga.

Vuxenutbildningen förlorar 70 platser. Bakgrunden är sparbetinget på
utbildningsförvaltningen.

LUND. De 70 platserna räknades plötsligt bort tidigare i år, ur 2009-års
budget. Indragningen motsvarar 2,9 miljoner kronor.

- Förhoppningen och planen var att vi skulle återställa platserna inför 2010,
men det kan vi inte. De försvinner permanent, säger Sten-Bertil Olsson,
skoldirektör i Lund.

Den gymnasiala vuxenutbildningen samordnas på en av enheterna på
utbildningsförvaltningen. De köper utbildningar och utbildningsplatser av
olika utbildare, till exempel Komvux.

När 70 så kallade helårsplatser nu dras in permanent, återstår 683 platser.

- Det är en hel del platser som försvinner, det är det. Konsekvensen är att vi

I onsdags mötte ett vittne en grovt misshandlad man vid Kung Oskars bro.
Polisen tror nu att det handlar om ett mordförsök.

Den misshandlade 26-åringen var knappt kontaktbar när han fördes till
intensiven på onsdagskvällen. Men polisen hade redan på torsdagen misstankar
om var brottet skett och fick rätt att göra husrannsakan.

Polisen var precis på väg att ta sig in i en lägenhet vid Clemenstorget när
den 31-årige lägenhetsinnehavaren kom hem. Mannen greps direkt och häktades
på söndagen, misstänkt för mordförsök. Enligt polisen skedde mordförsöket
sannolikt i den misstänktes lägenhet.

När polisen gjorde en teknisk undersökning i lägenheten hittade man också en
mängd narkotika av olika slag. Vad det är ska analyseras. I lägenheten fanns

"It just exploded." Så beskriver Colin Carlile tiden efter ESS-beslutet.

– Vi visste att ESS innebär stora möjligheter men responsen var större än vi
kunde föreställa oss.

När den omtumlade forskningsministern Lars Leijonborg sent på kvällen den 28
maj kom ut från konferensrummet i Bryssel och meddelade att det var klart
att ESS skulle byggas i Lund, blev det startskottet för en ny fas i
ESS-arbetet.

– Det bara exploderade. I alla riktningar, sammanfattar ESS-konsortiets
föreståndare Colin Carlile de gångna månaderna.

Företag, kommuner, universitet – från alla håll hörde människor av sig och
ville veta mer om ESS. Alla ivriga över att få veta hur de kunde bidra till,
och framförallt, dra nytta av ESS-anläggningen.

Melissa Sharp är en av de forskare som ska sätta ESS på den vetenskapliga
kartan.

Lund. ESS-konsortiet är på väg att anställa fem forskare som ska bli
nyckelpersoner för ESS vetenskapliga utveckling. De ska vara med och utforma
ESS instrument: de delar av anläggningen där själva undersökningarna ska
göras.

Den första är redan anställd. Hon heter Melissa Sharp och är 28 år. Det är en
anställning som kan räcka fram till pensionen. Men det långa
tidsperspektivet avskräcker inte Melissa Sharp.

– Jag gillar det. Om du är specialiserad på något och har ett intressant
arbete, då vill du hålla på med det, säger hon.

Hon är uppvuxen utanför Roskilde. Tog sin internationella studentexamen i

Ett ökat samarbete mellan kommunerna ska ge våldsutsatta och hemlösa kvinnor
större chans till en bostad.

Lund. Sedan en tid tillbaka är hon tjänstledig från Kriscentrum för kvinnor i
Lund för att på länsstyrelsens uppdrag arbeta fram ett styrdokument under
rubriken ”Våld i nära relationer”.

Kerstin Holmbergs förhoppning är att en regional överenskommelse om hur
våldsutsatta kvinnor ska hjälpas till ett drägligare liv undertecknas inom
en månad. De som sätter sina namnunderskrifter på dokumentet förväntas vara
ledande beslutsfattare inom Kommunförbundet Skåne, sjukvården,
kriminalvården, polisen och åklagarmyndigheten i länet.

– För att människor ska få det bättre måste det till en samverkan över
kommungränserna i hela Skåne, säger hon.

Under söndagen fick Linda Wapner både sin samling Pokémonkort tillbaka
och erbjudanden om pengar och nya kort.

SÖDRA SANDBY. Trettonåriga Linda Wapners försvunna Pokémonsamling väcker
känslor. Efter Sydsvenskans artikel på webb och i gårdagstidning hörde flera
av sig för att erbjuda ersättning. Två personer, den ena från Trelleborg,
ringde till familjen och erbjöd henne 500 kronor att köpa nya kort för.

Det mest efterlängtade samtalet kom vid elvatiden på förmiddagen. Linda Wapner
svarade.

– Hon hade läst i tidningen och bad att få prata med mamma, säger Linda Wapner.

Kvinnan, som kallade sig en hockeymamma, sa att hon hade sett påsen med
samlingen i ishallen och nu hade lämnat den i ishallens kiosk. Mycket

En brand utbröt i ett förråd i Veberöd vid åttatiden på söndsgamorgonen. En
man som hade somnat till i förrådet vaknade när han kände lukten av rök.

Mannen lyckades snabbt ta sig ut ur det brinnande skjulet men fick föras till
sjukhus med lättare brandskador.

Polisen misstänker inledningsvis att branden är anlagd.

Lund har rasat 79 placeringar på ett år på listan som rangordnar Sveriges
grundskolekommuner.

Skola. Trea, tvåa, etta, femma, trea, tvåa, etta och tvåa. Så ser
placeringarna ut för Lunds kommun mellan 2002 och 2009, enligt
Lärarförbundets rankning av Sveriges grundskolekommuner.

Men då grundskolan nagelfars ur ett föräldraperspektiv, når Lund inte lika
imponerande placeringar. Föräldraalliansen Sveriges årliga rankning av
Sveriges grundskolekommuner placerar i år Lunds kommun på 93:e plats. Det
innebär ett ras på 79 placeringar från föregående år.

– Lund har historiskt sett legat rätt högt på listan. Det stora raset nu beror
framför allt på att lärartätheten blivit försämrad. Antalet lärare per

Systembolaget på plan två. Sex restauranger men inget mat-torg. Fiskhallen
rivs. Inom kort bestäms hur Saluhallen ska se ut efter ombyggnaden.

Lund. I december ska byggnadsnämnden behandla bygglovet för nya Saluhallen. Nu
filar arkitekt Wiggo Marsvik och stadsarkitekt Bengt Aronsson på den
slutliga utformningen.

En antikvarisk förundersökning som Lundafastigheter låtit göra har visat att
mycket är värt att bevara.

Men allt gammalt kommer inte att få vara kvar. Den gamla fiskhallen, tidigare
Electrolux-butiken, hotas av rivning.

Skälet är att kommunen vill skapa plats för ett systembolag på andra planet av
tillbyggnaden mot Botulfsplatsen.

Men stadsantikvarie Henrik Borg vill gärna att fiskhallen bevaras.

Det mesta som hänt inom Lundapolitiken de gångna fjorton dagarna börjar av
någon outgrundlig anledning på bokstaven E. Det mest uppmärksammade och
uppseendeväckande är naturligtvis E22.

Det mesta som hänt inom Lundapolitiken de gångna fjorton dagarna börjar av
någon outgrundlig anledning på bokstaven E. Det mest uppmärksammade och
uppseendeväckande är naturligtvis:

E 22. Någon tyckte det lät som ett skämt men det är faktiskt sant att
kommunstyrelsens arbetsutskott vill ha utrett vad det skulle kosta att
skyffla in motorvägen under jord. Det skulle skapa 250 000 kvadratmeter ny
mark.

ESS. Ständigt detta ESS. Dyker upp överallt. I fullmäktigedebatten. I
planeringsdokument. Som förklaring till att det spekuleras på husmarknaden.

Fem års samlande försvann på ett ögonblick. Linda Wapner hoppas få tillbaka
sina kort.

Lund. Trettonåriga Linda Wapner från Södra Sandby var i torsdags i Lunds
ishall för att åka skridskor. Med sig hade hon två album och en metallåda
med Pokémonkort (Pokémon är fantasifigurer ur ett japanskt spel från
nittiotalet). Samlingen, som låg i två plastpåsar, stoppade hon under bänken
intill isen.

Hon åkte i drygt en halvtimme innan hon upptäckte att påsarna var borta.

– Jag tänkte liksom bara shit. Jag började leta igenom hela ishallen för att
hitta dem men det gjorde jag inte. Och sedan frågade jag vaktmästaren men
ingen hade sett något, säger Linda Wapner.

Samlingen skapade hon genom att byta kort med kompisar. Likt frimärken är

En 31-årig man misstänks ha misshandlat den 26-åring som i onsdags kväll
fördes akut till Universitetssjukhuset i Lund.

LUND

Misshandeln ska ha skett vid Clemenstorget i onsdags. Polisen vill inte
berätta vilka skäl som gjorde att misstankarna föll på 31-åringen. Mannen
greps i samband med att polisen gjorde husrannsakan i hans bostad på Karl
XI-gatan vid Clemenstorget under torsdagen. Han anhölls senare på kvällen.

Vid gripandet misstänks mannan ha varit påverkad av narkotika. I bostaden
hittade polisen också en mängd narkotika - hur mycket och av vilket slag ska
analyseras. I lägenheten fanns också ett misstänkt vapen i form av en
elpistol plus några mobiltelefoner som misstänks vara stulna.

En kvinna i 25-årsåldern erkänner att hon har stulit pengar från sin
arbetsgivare i Lund. Det rör sig om minst 100 000 kronor.

LUND. Kvinnan hämtades till polisförhör på sin arbetsplats, en butik i Lund, under
fredagen. Stölderna förklarar hon med att hon är fattig student.

Efter förhör släpptes hon på fri fot. Hennes erkännande, kassaregister, och
bilder från övervakningskameran gör att hon inte kan försvåra utredningen,
tror polisen.

Hennes arbetsgivare misstänkte under en lång tid att någon stal pengarna.
När han fick tillstånd att installera kameror i butiken fick han
det slutgiltiga beviset. Enligt polisen ska kvinnan ha stulit sexsiffriga
belopp, minst 100 000 kronor.

En kvinna som fick dialys fick flera liter vätska insprutat in i blodet. Nu
kritiseras sjukhuset i Lund av Socialstyrelsen.

LUND. Den 45-åriga kvinnan var kopplad till dialysapparaten. Efter en kort
stund fick hon andningsbesvär. Personalen upptäckte att slangarna inte var
rätt inkopplade vilket innebar att apparaten hade sprutat in tre liter
vätska i kvinnans blod.

Snabbt tappades kvinnan på två liter vätska och efter en kvart mådde kvinnan
bättre. Dialysen utfördes sedan som planerat.

Socialstyrelsen skriver att patienten utsattes för allvarlig skada som kunde
fått ödesdigra följder. Stress låg antagligen bakom felet. Chefen för
njurmedicin på Universitetssjukhuset ska redovisa hur liknande fel ska
undvikas framöver.

Han gick fortfarande i högstadiet när allt hände. Nu döms en sextonårig pojke
till 40 timmars ungdomstjänst för tre händelser.

LUND. För knappt ett år sedan bestämde han träff med en jämnårig för att köpa
ett par stulna hörlurar. Sextonåringen tryckte upp säljaren mot en vägg och
tog hörlurarna utan att betala.

Tre månader senare lämnade han tillbaka hörlurarna och betalde en summa till
den jämnåriga pojken. Samtidigt hotade han den andra pojken att han skulle
ta tillbaka polisanmälan.

En tid senare var han inblandad i två slagsmål där han även var våldsam mot
polismän. Lunds tingsrätt dömer honom för misshandel, egenmäktigt
förfarande, våld mot tjänsteman, hot mot tjänsteman, våldsamt motstånd och
övergrepp i rättssak.

Det är ännu oklart om Statens institutionsstyrelse (Sis) stänger Lundens
ungdomshem för flickor. Den lokala förhandlingen enligt mbl slutade i
oenighet.

LUND. Facken ifrågasätter de ekonomiska skäl som Sis anger för att stänga
ungdomshemmet på Sankt Larsområdet. Senast i mitten av nästa vecka ska
facken bestämma sig om frågan går vidare till central förhandling.

I den lokala förhandlingen förde Sis fram att stängningen gäller resten av det
här året. Vad som händer med Lunden efter årsskiftet visar sig när Sis
lägger sin budget för nästa år - ett arbete som för Lundens del börjar i den
regionala ledningsgruppen på måndag.

Två bilar har kolliderat i höjd med Gastelyckan.

Olyckan inträffade strax före klockan 12.

Mer information kommer.

En man är gripen misstänkt för att ha misshandlat den 26-åring som i onsdags
kväll fördes akut till Universitetssjukhuset i Lund. Misshandeln ska ha
skett vid Clemenstorget.

Polisen vill inte berätta vilka skäl som gjorde att misstankarna föll på
31-åringen. Mannen greps i samband med att polisen gjorde husrannsakan i
hans bostad på Karl XI-gatan vid Clemenstorget under torsdagen. Han anhölls
senare på kvällen.

Vid gripandet misstänks mannan ha varit påverkad av narkotika. I bostaden
hittade polisen också en mängd narkotika - hur mycket och av vilket slag ska
analyseras. I lägenheten fanns också ett misstänkt vapen i form av en
elpistol plus några mobiltelefoner som misstänks vara stulna.

Lidl får bygga ny matbutik på Väster. Samtidigt rivs den tomma matbutiken på
nya Värpinge.

LUND. – Ingen vill hyra den. Vi vill riva och bygga 40–50 nya bostäder, säger
LKF:s ordförande Lars Bergwall (C).

Efter fem år av förhalanden, politiska strider och diskussioner skulle Lunds
kommunfullmäktige till slut fatta ett beslut om Lidls önskan att etablera en
butik på tomten i hörnet Ringvägen och Åkerlund och Rausings väg på Väster.
Beslutet, som formellt gällde en ny detaljplan för del av fastigheten Väster
7:1, föregicks av en diskussion.

Alla de rödgröna partierna är emot Lidls etablering på tomten. Att det saknas
kollektivtrafik och cykelbanor i butikens närhet är två av de främsta