Det är dags för nya turer kring endurobanan i Kälkerud öster om Torsby. Företagaren – som gjort en rad anmälningar för att få stopp på verksamheten – överklagar till Miljööverdomstolen. Företagaren, som bland annat hyr ut boende i området, har klagat på buller vid banan, även vid tider då det inte är tillåtet att köra.