Internationella fotbollsförbundet (Fifa) har startat en utredning efter att den svenske linjemannen Stefan Wittberg träffades av ett mynt i huvudet under VM-kvalmatchen mellan Nordirland och Polen i Belfast.